Revelation 19:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​ဝတ်​လုံ​တော်​နှင့်​ပေါင်​တော်​တွင်``ဘု​ရင် တ​ကာ​တို့​၏​ဘု​ရင်၊ အ​ရှင်​တ​ကာ​တို့​၏​အ​ရှင်'' ဟူ​သော​အ​မည်​နာ​မ​တော်​ကို​ရေး​ထား​လျက် ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရင်တို့၏ဘုရင်၊ သခင်တို့၏သခင်ဟု ဘွဲ့နာမ တော်သည် အဝတ်တော်၌၎င်း၊ ပေါင်တော်၌၎င်း ရေးထားလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဝတ် လုံ တော်၊ ပေါင် တော် ပေါ် မှာ ဘု ရင့် ထက် ဘု ရင်၊ အ ရှင့် ထက် အ ရှင် ဟု ဘွဲ့ တော် အ က္ခ ရာ တင် လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရင်​တို့၏​ဘု​ရင်၊ သ​ခင်​တို့၏​သ​ခင်​ဟု ဘွဲ့​နာ​မ​တော်​သည် အ​ဝတ်​တော်၌​လည်း​ကောင်း၊ ပေါင်​တော်၌​လည်း​ကောင်း ရေး​ထား​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရင္​တို႔၏​ဘု​ရင္၊ သ​ခင္​တို႔၏​သ​ခင္​ဟု ဘြဲ႕​နာ​မ​ေတာ္​သည္ အ​ဝတ္​ေတာ္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေပါင္​ေတာ္၌​လည္း​ေကာင္း ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဝတ္​လုံ​ေတာ္​ႏွင့္​ေပါင္​ေတာ္​တြင္``ဘု​ရင္ တ​ကာ​တို႔​၏​ဘု​ရင္၊ အ​ရွင္​တ​ကာ​တို႔​၏​အ​ရွင္'' ဟူ​ေသာ​အ​မည္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေရး​ထား​လ်က္ ရွိ​၏။

Burmese MSBU

သူ​၏​ဝတ်ရုံ​နှင့်​ပေါင်​တို့​၌ “ဘုရင်​တကာ​တို့​၏​ဘုရင်၊ အရှင်​တကာ​တို့​၏​အရှင်” ​ဟု ရေး​ထား​သော​ဘွဲ့​နာမ​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ဝတ္႐ုံ​ႏွင့္​ေပါင္​တို႔​၌ “ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္၊ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္” ​ဟု ေရး​ထား​ေသာ​ဘြဲ႕​နာမ​ရွိ​၏။