Revelation 19:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​နေ​ကို​ကြည့်​လိုက်​သော​အ​ခါ၊ နေ​ထဲ တွင်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​ရပ်​လျက်​နေ​သည် ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​သည်​ကောင်း​ကင်​အ​လယ်​တွင် ပျံ​သန်း​နေ​သော​ငှက်​အ​ပေါင်း​တို့​အား``လာ​ကြ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​စား​ပွဲ​တော်​ကြီး​သို့​စု​ဝေး ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်တပါးသည် နေထဲမှာ ရပ် လျက်ရှိသည်ကို ငါမြင်၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး သည် နေ တွင် ရပ်၍ ကောင်း ကင် အ လယ်၌ ပျံ ဝဲ သော ငှက် အ ပေါင်း တို့ အား ဘု ရား သ ခင်၏ စား သောက် ပွဲ တော် ကြီး သို့ စု ရုံး လျက်၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် နေ​ထဲ​မှာ ရပ်​လျက်​ရှိ​သည်​ကို ငါ​မြင်၏။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​သည္ ေန​ထဲ​မွာ ရပ္​လ်က္​ရွိ​သည္​ကို ငါ​ျမင္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေန​ကို​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေန​ထဲ တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​ရပ္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​သည္​ေကာင္း​ကင္​အ​လယ္​တြင္ ပ်ံ​သန္း​ေန​ေသာ​ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား``လာ​ၾက၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​စား​ပြဲ​ေတာ္​ႀကီး​သို႔​စု​ေဝး ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် နေ​ထဲ၌ ရပ်​နေ​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ သူ​သည် ကောင်းကင်​အလယ်​၌ ပျံသန်း​သော​ငှက်​အပေါင်း​တို့​အား “ဘုရားသခင်​၏​ညစာ​စားပွဲ​ကြီး​သို့ လာ​၍​စုဝေး​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေန​ထဲ၌ ရပ္​ေန​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ သူ​သည္ ေကာင္းကင္​အလယ္​၌ ပ်ံသန္း​ေသာ​ငွက္​အေပါင္း​တို႔​အား “ဘုရားသခင္​၏​ညစာ​စားပြဲ​ႀကီး ​သို႔ လာ​၍​စုေဝး​ၾက​ေလာ့။