Revelation 19:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြွင်း​ကျန်​သော​သူ​တို့​သည်​ကား​မြင်း​ဖြူ​ကို စီး​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​ခံ​တွင်း​မှ​ထွက်​လာ သော​သန်​လျက်​ဖြင့်​ကွပ်​မျက်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ ကြ​၏။ ငှက်​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သူ​တို့​၏​အ​သား ကို​ဝ​စွာ​စား​ကြ​၏။

Burmese 1928

ကြွင်း သူ တို့ ကို မြင်း စီး သော အ ရှင့် ခံ တွင်း တော် ထွက် သန် လျက် နှင့် ကွပ် မျက် သ ဖြင့် ချင်း တို့ အ သား နှင့် ငှက် အ ပေါင်း ပြည့် ဝ သည် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော​သူ​တို့​သည်၊ မြင်း​စီး​တော်​မူ​သော သူ၏ ခံ​တွင်း​တော်​ထဲ​က ထွက်​သော သန်​လျက်​နှင့် ကွပ်​မျက်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ၏။ သူ​တို့၏ အ​သား​ကို ငှက်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဝ​စွာ​စား​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္၊ ျမင္း​စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ၏ ခံ​တြင္း​ေတာ္​ထဲ​က ထြက္​ေသာ သန္​လ်က္​ႏွင့္ ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက၏။ သူ​တို႔၏ အ​သား​ကို ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ႂကြင္း​က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ျမင္း​ျဖဴ​ကို စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​ခံ​တြင္း​မွ​ထြက္​လာ ေသာ​သန္​လ်က္​ျဖင့္​ကြပ္​မ်က္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ ၾက​၏။ ငွက္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​သား ကို​ဝ​စြာ​စား​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ကြွင်းကျန်​သော​သူ​တို့​မူကား မြင်း​စီး​သော​သူ​၏​ခံတွင်း​မှ​ထွက်​သော​သန်လျက်​ဖြင့် သတ်ဖြတ်​ခြင်း​ခံရ​ပြီး ငှက်​အပေါင်း​တို့​သည် သူ​တို့​၏​အသား​ကို ဝလင်​စွာ​စား​ရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ႂကြင္းက်န္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ျမင္း​စီး​ေသာ​သူ​၏​ခံတြင္း​မွ​ထြက္​ေသာ​သန္လ်က္​ျဖင့္ သတ္ျဖတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီး ငွက္​အေပါင္း​တို႔​သည္ သူ​တို႔​၏​အသား​ကို ဝလင္​စြာ​စား​ရ​ၾက​၏။