Revelation 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်နောင်တရလော့။ နောင်တမရပါမူ မကြာမီ ငါလာ၍ထိုသူတို့အားငါ၏ခံ တွင်းမှထွက်သောသန်လျက်နှင့်တိုက်ခိုက်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကြောင့်နောင်တရလော့။ မရလျှင်သင်ရှိရာသို့ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်။ ထိုသူတို့ကို ငါ့ခံတွင်း၏သန်လျက်နှင့် စစ်တိုက်မည်။
Burmese 1928
နောင် တ ရ လော့။ သို့ မ ဟုတ် သင့် ထံ ငါ အ မြန် လာ ပြီး လျင် ထို သူ တို့ ကို ငါ့ နှုတ် ထွက် သံ လျက် နှင့် တိုက် လှန် မည်။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် နောင်တရလော့။ မရလျှင် သင်ရှိရာသို့ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်။ ထိုသူတို့ကို ငါ့ခံတွင်း၏သန်လျက်နှင့် စစ်တိုက်မည်။-
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ ေနာင္တရေလာ့။ မရလၽွင္ သင္ရွိရာသို႔ငါသည္ အလ်င္အျမန္လာမည္။ ထိုသူတို႔ကို ငါ့ခံတြင္း၏သန္လ်က္ႏွင့္ စစ္တိုက္မည္။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေနာင္တရေလာ့။ ေနာင္တမရပါမူ မၾကာမီ ငါလာ၍ထိုသူတို႔အားငါ၏ခံ တြင္းမွထြက္ေသာသန္လ်က္ႏွင့္တိုက္ခိုက္မည္။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် နောင်တရလော့။ သို့မဟုတ်လျှင် ငါသည် သင့်ထံသို့အလျင်အမြန်လာ၍ ငါ့ခံတွင်းမှသန်လျက်ဖြင့် သူတို့ကိုတိုက်ခိုက်မည်။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေနာင္တရေလာ့။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ ငါသည္ သင့္ထံသို႔အလ်င္အျမန္လာ၍ ငါ့ခံတြင္းမွသန္လ်က္ျဖင့္ သူတို႔ကိုတိုက္ခိုက္မည္။