Revelation 2:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သင်ပြုသောအမှုကိုသိ၏။ သင်မေတ္တာ ထားပုံနှင့်သစ္စာစောင့်ပုံတို့ကိုလည်းကောင်း၊ အမှုတော်ဆောင်ပုံနှင့်တည်ကြည်ပုံကို လည်းကောင်းငါသိ၏။ ထို့ပြင်နောက်ပိုင်း အချိန်သင်ပြုသည့်အမှုများသည် စော စောပိုင်းအချိန်ပြုသည့်အမှုများထက် သာလွန်ကောင်းမွန်ပေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ အမှုဆောင်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းကို၎င်း နောက်ကျင့် သောအကျင့်တို့သည် အရင်ကျင့်သောအကျင့်ထက် သာ၍ များကြောင်းကို၎င်း ငါသိ၏။

Burmese 1928

သင့် အ ကျင့် အ ကြံ များ ကိုလည်း ကောင်း၊ ချစ် ခြင်း၊ ယုံ ကြည် ခြင်း၊ လုပ် ကျွေး မှု ပြု ခြင်း၊ တည် ကြည် ခြင်း များ ကို လည်း ကောင်း၊ နောက် အ ကျင့် အ ကြံ များ သည် အ ရင် ထက် တိုး တက် သည် ကိုလည်း ကောင်း ငါ သိ ၏။

Burmese 2021

သင်အကျင့်ကျင့်ခြင်း၊ ချစ်ခြင်း၊ အမှုဆောင်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ သည်းခံခြင်းကိုလည်းကောင်း နောက်ကျင့်သောအကျင့်တို့သည် အရင်ကျင့်သောအကျင့်ထက် သာ၍ များကြောင်းကိုလည်းကောင်း ငါသိ၏။-

Burmese JBZV

သင္အက်င့္က်င့္ျခင္း၊ ခ်စ္ျခင္း၊ အမွုေဆာင္ျခင္း၊ ယုံၾကည္ျခင္း၊ သည္းခံျခင္းကိုလည္းေကာင္း ေနာက္က်င့္ေသာအက်င့္တို႔သည္ အရင္က်င့္ေသာအက်င့္ထက္ သာ၍ မ်ားေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ငါသိ၏။-

Burmese MCLZV

ငါသည္သင္ျပဳေသာအမွုကိုသိ၏။ သင္ေမတၱာ ထားပုံႏွင့္သစၥာေစာင့္ပုံတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အမွုေတာ္ေဆာင္ပုံႏွင့္တည္ၾကည္ပုံကို လည္းေကာင္းငါသိ၏။ ထို႔ျပင္ေနာက္ပိုင္း အခ်ိန္သင္ျပဳသည့္အမွုမ်ားသည္ ေစာ ေစာပိုင္းအခ်ိန္ျပဳသည့္အမွုမ်ားထက္ သာလြန္ေကာင္းမြန္ေပသည္။-

Burmese MSBU

သင်၏လုပ်ဆောင်မှုများမှစ၍ သင်၏ချစ်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ အမှုတော်ဆောင်ခြင်းနှင့် သည်းခံခြင်းတို့ကို ငါသိ၏။ သင်၏နောက်ပိုင်းလုပ်ဆောင်မှုများသည် ကနဦးလုပ်ဆောင်မှုများထက် သာလွန်ကြောင်းကိုလည်း ငါသိ၏။

Burmese MSBZ

သင္၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားမွစ၍ သင္၏ခ်စ္ျခင္း၊ ယုံၾကည္ျခင္း၊ အမႈေတာ္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ သည္းခံျခင္းတို႔ကို ငါသိ၏။ သင္၏ေနာက္ပိုင္းလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ကနဦးလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားထက္ သာလြန္ေၾကာင္းကိုလည္း ငါသိ၏။

Revelation 2:19 — Compare Translations