Revelation 2:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောင်​တ​ရ​ရန်​သူ့​အား​ငါ​အ​ချိန်​ပေး​ခဲ့​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​မိ​မိ​အ​ကျင့်​ပျက်​မှု အ​တွက်​နောင်​တ​ရ​လို​စိတ်​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

နောင်တရသင့်သောကာလကို ငါပေးသော်လည်း၊ သူသည် မိမိမတရားသောမေထုန်ကို နောင်တ ရချင်သော စိတ်မရှိ။

Burmese 1928

နောင် တ ရ စေ ရန် အ ချိန် ကို ငါ သ နား ခဲ့ ရာ မ တ ရား သော မေ ထုန် မှု အ တွက် နောင် တ မ ရ လို သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

နောင်​တ​ရ​သင့်​သော​ကာ​လ​ကို ငါ​ပေး​သော်​လည်း၊ သူ​သည် မိ​မိ​မ​တ​ရား​သော​မေ​ထုန်​ကို နောင်​တ​ရ​ချင်​သော စိတ်​မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ေနာင္​တ​ရ​သင့္​ေသာ​ကာ​လ​ကို ငါ​ေပး​ေသာ္​လည္း၊ သူ​သည္ မိ​မိ​မ​တ​ရား​ေသာ​ေမ​ထုန္​ကို ေနာင္​တ​ရ​ခ်င္​ေသာ စိတ္​မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ေနာင္​တ​ရ​ရန္​သူ႔​အား​ငါ​အ​ခ်ိန္​ေပး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​မိ​မိ​အ​က်င့္​ပ်က္​မွု အ​တြက္​ေနာင္​တ​ရ​လို​စိတ္​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သူ့​အား နောင်တရ​ရန်​အချိန်​ပေး​ခဲ့​သော်လည်း သူ​သည် မိမိ​၏​တရားနှင့်မညီ​မေထုန်ပြု​ခြင်း​အတွက် နောင်တရ​လို​သော​စိတ်​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သူ႔​အား ေနာင္တရ​ရန္​အခ်ိန္​ေပး​ခဲ့​ေသာ္လည္း သူ​သည္ မိမိ​၏​တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​အတြက္ ေနာင္တရ​လို​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ။