Revelation 2:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ငါသည်သူ့အားအိပ်ရာပေါ်တွင်လဲ ကျစေ၍ ဒုက္ခဝေဒနာခံစေမည်။ သူနှင့်ကာမ ရာဂစပ်ယှက်သူတို့အားလည်းပြင်းထန်စွာ ဒုက္ခဝေဒနာခံစေမည်။ သူတို့သည်ထိုအမျိုး သမီးနှင့်ပြုသည့်ဆိုးညစ်မှုများအတွက် နောင်တမရကြပါမူ ငါသည်ယခုပင်သူ တို့အားဒုက္ခဝေဒနာခံစေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သူ့ကိုအိပ်ရာ၌ငါချထားမည်။ သူနှင့်အတူ မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍၊ ထိုသို့သော အကျင့်ကိုနောင်တမရသောသူတို့ကိုလည်း၊ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်စေမည်။

Burmese 1928

ထို မိန်း မ ကို အိပ် ရာ ပေါ် ၌ လည်း ကောင်း၊ မှား ယွင်း၍ နောင် တ မ ရ သူ တို့ ကို လည်း ကြီး စွာ သော ဒု က္ခ ၌ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ သူ့ကို အိပ်ရာ၌ငါချထားမည်။ သူနှင့်အတူ မတရားသော မေထုန်ကိုပြု၍၊ ထိုသို့သော အကျင့်ကို နောင်တမရသောသူတို့ကိုလည်း၊ ကြီးစွာသော ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်စေမည်။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ သူ႔ကို အိပ္ရာ၌ငါခ်ထားမည္။ သူႏွင့္အတူ မတရားေသာ ေမထုန္ကိုျပဳ၍၊ ထိုသို႔ေသာ အက်င့္ကို ေနာင္တမရေသာသူတို႔ကိုလည္း၊ ႀကီးစြာေသာ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ ေရာက္ေစမည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ငါသည္သူ႔အားအိပ္ရာေပၚတြင္လဲ က်ေစ၍ ဒုကၡေဝဒနာခံေစမည္။ သူႏွင့္ကာမ ရာဂစပ္ယွက္သူတို႔အားလည္းျပင္းထန္စြာ ဒုကၡေဝဒနာခံေစမည္။ သူတို႔သည္ထိုအမ်ိဳး သမီးႏွင့္ျပဳသည့္ဆိုးညစ္မွုမ်ားအတြက္ ေနာင္တမရၾကပါမူ ငါသည္ယခုပင္သူ တို႔အားဒုကၡေဝဒနာခံေစမည္။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် သူ့ကို အိပ်ရာပေါ်တွင်လဲစေမည်။ သူနှင့်အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုကျူးလွန်သောသူတို့ကိုလည်း မိမိပြုသောအမှုများအတွက်နောင်တမရပါက ကြီးစွာသောဆင်းရဲဒုက္ခသို့ရောက်စေမည်။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သူ႔ကို အိပ္ရာေပၚတြင္လဲေစမည္။ သူႏွင့္အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္မႈက်ဴးလြန္ေသာသူတို႔ကိုလည္း မိမိျပဳေသာအမႈမ်ားအတြက္ေနာင္တမရပါက ႀကီးစြာေသာဆင္းရဲဒုကၡသို႔ေရာက္ေစမည္။

Revelation 2:22 — Compare Translations