Revelation 2:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့မှလွဲ၍ အခြားသွာတိရမြို့အသင်း တော်ဝင်တို့သည်ဤဆိုးညစ်သည့်အယူဝါဒ ကိုမလိုက်နာကြ။ စာတန်၏နက်နဲသည့်လျှို့ဝှက် ချက်များဟုသူတစ်ပါးတို့ခေါ်ဝေါ်ကြသည့် အရာများကိုလည်းမခံမယူကြ။ သင်တို့ အပေါ်သို့အခြားဝန်ထုပ်ကိုငါမတင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကို ယူသောသူတို့ ခေါ်ဝေါ် သည်နှင့်အညီ၊ စာတန်၏ နက်နဲသောအရာဟုခေါ်ဝေါ် သောအရာတို့ကို မကျွမ်း၊ ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကိုမယူ၊ ကြွင်းသောသွာတိရမြို့သားတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့ သည် ရသမျှကို ငါလာသည်တိုင်အောင် စွဲကိုင်ကြလော့။

Burmese 1928

သို့ သော် လည်း နက် နဲ ရာ ဟု ချင်း တို့ ခေါ် ဝေါ် သည့် စာ တန်၏ ဩ ဝါ ဒ ကို မ နာ မ ယူ မ သိ မ ကျွမ်း သ မျှ သော သွာ တိ ရ အ သင်း တော် ရှိ ကျန် ကြွင်း သူ တို့ အား ငါ ဆို သည် ကား သင် တို့ အ ပေါ် တွင် အ ခြား ဝန် ကို ငါ မ တင်။

Burmese 2021

ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကို ယူသောသူတို့ ခေါ်ဝေါ်သည်နှင့်အညီ၊ စာတန်၏ နက်နဲသောအရာဟု ခေါ်ဝေါ်သောအရာတို့ကို မကျွမ်း၊ ထိုမိစ္ဆာဒိဌိအယူကို မယူ၊ ကြွင်းသောသွာတိရမြို့သားတို့ကို ငါဆိုသည်ကား၊ သင်တို့သည် ရသမျှကို ငါလာသည်တိုင်အောင် စွဲကိုင်ကြလော့။-

Burmese JBZV

ထိုမိစၧာဒိဌိအယူကို ယူေသာသူတို႔ ေခၚေဝၚသည္ႏွင့္အညီ၊ စာတန္၏ နက္နဲေသာအရာဟု ေခၚေဝၚေသာအရာတို႔ကို မကၽြမ္း၊ ထိုမိစၧာဒိဌိအယူကို မယူ၊ ႂကြင္းေသာသြာတိရၿမိဳ႕သားတို႔ကို ငါဆိုသည္ကား၊ သင္တို႔သည္ ရသမၽွကို ငါလာသည္တိုင္ေအာင္ စြဲကိုင္ၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔မွလြဲ၍ အျခားသြာတိရၿမိဳ႕အသင္း ေတာ္ဝင္တို႔သည္ဤဆိုးညစ္သည့္အယူဝါဒ ကိုမလိုက္နာၾက။ စာတန္၏နက္နဲသည့္လၽွို႔ဝွက္ ခ်က္မ်ားဟုသူတစ္ပါးတို႔ေခၚေဝၚၾကသည့္ အရာမ်ားကိုလည္းမခံမယူၾက။ သင္တို႔ အေပၚသို႔အျခားဝန္ထုပ္ကိုငါမတင္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထိုမိန်းမ၏အယူဝါဒကိုမခံယူ၊ စာတန်၏နက်နဲသောအရာဟု သူတို့ခေါ်ဝေါ်သောအရာများကိုမသိသော သွာတိရမြို့မှ ကျန်ရှိသူအပေါင်းတို့အား ငါဆိုသည်ကား သင်တို့အပေါ်၌ အခြားသောဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ငါမတင်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထိုမိန္းမ၏အယူဝါဒကိုမခံယူ၊ စာတန္၏နက္နဲေသာအရာဟု သူတို႔ေခၚေဝၚေသာအရာမ်ားကိုမသိေသာ သြာတိရၿမိဳ႕မွ က်န္ရွိသူအေပါင္းတို႔အား ငါဆိုသည္ကား သင္တို႔အေပၚ၌ အျခားေသာဝန္ထုပ္ဝန္ပိုးကို ငါမတင္။

Revelation 2:24 — Compare Translations