Revelation 2:26 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘α±α¬ααΊβααΌααΊβαβαα«βααα―βαα¬αΈβααα·αΊβα‘βαα»αα·αΊβααα― α‘βαα―αΆαΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα»αα·αΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ αβαααΊαΈβαα±α¬αΊβααΆβααΎβαα«βαβααΎαβααα·αΊβα‘βαα½αα·αΊ α‘α¬βαα¬βααα―βαα«βαα±αΈβαααΊα αααΊαΈβα‘βαα½αα·αΊβα‘α¬βαα¬ ααΎα¬βαα°βαα»αα―αΈβαβαα¬βααα―α·βααα―βααΆβααΎαΆβααΆβααΌαα·αΊ α‘α―ααΊβα
αα―αΈβα ααΌα±βα‘αα―αΈβαα»α¬αΈβααα―βααΆβαα―ααΊβααΌαα·αΊ α‘βα
αααΊβα
αααΊβα‘βααΌα½αΎα¬βααΌα½αΎα¬βααα―ααΊβαα½α²βαβαα²α·βααα―α· αα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα»α±βααΎα―ααΊαΈβααα―ααΊβαα½αα·αΊβααΌα
αΊβαααΊα ααα―αΈ αα±α¬ααΊβααΌααΊβααα―βαααΊαΈβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαα« αα±αΈβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌααΊαα°αααΊα‘α±α¬ααΊααΌααΊα α‘αα―αΆαΈααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αα«α·α‘αα»ααΊα·ααα―αα»ααΊα·αα αα«α·ααααΊαΈαα±α¬αΊαααΊ αα«α·α‘α¬αΈ α‘αα½ααΊα· αα±αΈαα±α¬αΊαα°ααα²α·ααα―α·α αα°αα»αα―αΈααα―α·ααα― α‘α―ααΊα
αα―αΈα
α±ααΌααΊαΈααΎα« ααα―αα°α‘α¬αΈαα«αααΊ α‘αα½ααΊα·αα±αΈαααΊα
Burmese 1928
αα«α·Β α‘Β αα»ααΊα·Β α‘Β ααΌαΆΒ α‘Β ααα―ααΊ αα―αΆαΈΒ αααΊαΈΒ ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ αα°α·Β α‘α¬αΈ ααΌα±Β α‘αα―αΈΒ αα»α¬αΈΒ α‘Β α
αααΊΒ α
αααΊΒ αα½α²Β αΒ αΒ αα²α·Β ααα―α· αα°Β αα»αα―αΈΒ ααΌα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα― ααΆΒ ααΎαΆΒ ααΆΒ ααΎααΊα·Β α‘α―ααΊΒ α
αα―αΈΒ αααΊ αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬αΊα·Β ααΆΒ ααΎ αα«α·Β ααα―ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΆΒ αααΊα·Β αααΊαΈΒ αα° α‘Β αα½ααΊα·Β α‘α¬Β αα¬Β ααα―Β αα«Β αΒ αα¬αΈΒ αααΊα·Β ααΌααΊα
Burmese 2021
α‘βααΌααΊβαα°βαααΊ α‘α±α¬ααΊβααΌααΊα α‘βαα―αΆαΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα«α·βα‘βαα»ααΊα·βααα―βαα»ααΊα·αα αα«α·βαβαααΊαΈβαα±α¬αΊβαααΊ αα«α·βα‘α¬αΈ α‘βαα½ααΊα· αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαβαα²α·βααα―α·α αα°βαα»αα―αΈβααα―α·βααα― α‘α―ααΊβα
αα―αΈβα
α±βααΌααΊαΈβααΎα¬ ααα―βαα°βα‘α¬αΈ αα«βαααΊ α‘βαα½ααΊα·βαα±αΈβαααΊα-
Burmese JBZV
α‘βαΎαααΉβαα°βαααΉ α±α‘α¬ααΉβα»αααΉα α‘βαα―αΆαΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα«α·βα‘βααΊααΉα·βααα―βααΊααΉα·αα αα«α·βαβαααΉαΈβα±αα¬αΉβαααΉ αα«α·βα‘α¬αΈ α‘βααΌααΉα· α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαβαα²α·βααα―αα αα°βααΊαα³αΈβααα―αβααα― α‘α―ααΉβα
αα―αΈβα±α
βα»αααΉαΈβαα½α¬ ααα―βαα°βα‘α¬αΈ αα«βαααΉ α‘βααΌααΉα·βα±ααΈβαααΉα-
Burmese MCLZV
α±α‘α¬ααΉβα»αααΉβαβαα«βααα―βαα¬αΈβααα·αΉβα‘βααΊαα·αΉβααα― α‘βαα―αΆαΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ ααΊαα·αΉβα±αα¬βαα°βααα―αβα‘α¬αΈ αβαααΉαΈβα±αα¬αΉβααΆβαα½βαα«βαβαα½αβααα·αΉβα‘βααΌαα·αΉ α‘α¬βαα¬βααα―βαα«βα±ααΈβαααΉα αααΉαΈβα‘βααΌαα·αΉβα‘α¬βαα¬ αα½α¬βαα°βααΊαα³αΈβαβαα¬βααα―αβααα―βααΆβαα½αΆβααΆβα»ααα·αΉ α‘α―ααΉβα
αα―αΈβα α±α»αβα‘αα―αΈβααΊα¬αΈβααα―βααΆβαα―ααΉβα»ααα·αΉ α‘βα
αααΉβα
αααΉβα‘βαααα¬βαααα¬βααα―ααΉβααΌα²βαβαα²α·βααα―α αα°βααα―αβα‘α¬αΈβα±ααΊβαα½α―ααΉαΈβααα―ααΉβααΌαα·αΉβα»αα
αΉβαααΉα ααα―αΈ α±αα¬ααΉβαΎαααΉβααα―βαααΉαΈβαα°βααα―αβα‘α¬αΈβαα« α±ααΈβαααΉα-
Burmese MSBU
α‘α±α¬ααΊααΌααΊβαα±α¬βαα°βααΎαα·αΊ αα«βαβα‘ααΎα―βααα― α‘αα―αΆαΈβααα―ααΊα‘α±α¬ααΊβα
α±α¬αα·αΊααααΊαΈβαα±α¬βαα°βα‘α¬αΈ αα°αα»αα―αΈβααα¬βααα―α·βααα―βα‘α―ααΊα
αα―αΈβαβαα±α¬βα‘αα½αα·αΊβααα― αα«βαα±αΈβαααΊβα
Burmese MSBZ
α±α‘α¬ααΉα»αααΉβα±αα¬βαα°βαα½αα·αΉ αα«βαβα‘ααβααα― α‘αα―αΆαΈβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉβα±α
α¬αα·αΉααααΉαΈβα±αα¬βαα°βα‘α¬αΈ αα°ααΊαα³αΈβααα¬βααα―αβααα―βα‘α―ααΉα
αα―αΈβαβα±αα¬βα‘ααΌαα·αΉβααα― αα«βα±ααΈβαααΉβα