Revelation 2:27 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည် သူတို့ကိုသံလှံတံနှင့်အုပ်စိုး၍၊ မြေအိုးကိုခွဲဖျက် သကဲ့သို့ ခွဲဖျက်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

ထို​သူ​သည် သူ​တို့​ကို သံ​လှံ​တံ​နှင့်​အုပ်​စိုး၍၊ မြေ​အိုး​ကို​ခွဲ​ဖျက်​သ​ကဲ့​သို့ ခွဲ​ဖျက်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​သည္ သူ​တို႔​ကို သံ​လွံ​တံ​ႏွင့္​အုပ္​စိုး၍၊ ေျမ​အိုး​ကို​ခြဲ​ဖ်က္​သ​ကဲ့​သို႔ ခြဲ​ဖ်က္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​သည် မြေ​အိုး​များ​ကို​ကြေမွ​စေ​သကဲ့သို့ သံ​လှံတံ​ဖြင့် သူ​တို့​ကို​အုပ်ထိန်း​လိမ့်မည်။ ဤသည်ကား ငါ​ကိုယ်တိုင် ငါ့​ခမည်းတော်​ထံမှ​ရရှိ​သော​အုပ်စိုး​ခွင့်​နှင့်တူ​၏။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ေျမ​အိုး​မ်ား​ကို​ေၾကမြ​ေစ​သကဲ့သို႔ သံ​လွံတံ​ျဖင့္ သူ​တို႔​ကို​အုပ္ထိန္း​လိမ့္မည္။ ဤသည္ကား ငါ​ကိုယ္တိုင္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ထံမွ​ရရွိ​ေသာ​အုပ္စိုး​ခြင့္​ႏွင့္တူ​၏။