Revelation 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်သင်သည်အစကကဲ့သို့ယခုအခါ ၌ ငါ့ကိုမချစ်တော့သဖြင့်သင့်အားအပြစ် ဆိုစရာရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ သင်သည် ရှေ့ဦးစွာသော ချစ်ခြင်း မေတ္တာလျော့ပြီဟုသင်၌ အပြစ်တင်စရာရှိ၏။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ဦး စွာ ပြ သော ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ ကို စွန့် ခွာ သည့် အ တွက် သင့် အား ငါ အ ပြစ် တင် ရန် အ ကြောင်း ရှိ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ သင်သည် ရှေ့ဦးစွာသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာလျော့ပြီဟု သင်၌ အပြစ်တင်စရာရှိ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ သင္သည္ ေရွ႕ဦးစြာေသာ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာေလ်ာ့ၿပီဟု သင္၌ အျပစ္တင္စရာရွိ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္သင္သည္အစကကဲ့သို႔ယခုအခါ ၌ ငါ့ကိုမခ်စ္ေတာ့သျဖင့္သင့္အားအျပစ္ ဆိုစရာရွိ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် သင့်အား ငါအပြစ်ဆိုစရာရှိ၏။ အကြောင်းမှာ သင်သည် မိမိ၏ကနဦးမေတ္တာကိုစွန့်ခွာခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သင့္အား ငါအျပစ္ဆိုစရာရွိ၏။ အေၾကာင္းမွာ သင္သည္ မိမိ၏ကနဦးေမတၱာကိုစြန႔္ခြာခဲ့ၿပီ။