Revelation 2:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်သည်အဘယ်မျှလောက်ကျဆင်း လာသည်ကိုဆင်ခြင်လော့။ နောင်တရ၍အစ ကပြုကျင့်ခဲ့သည့်အတိုင်းပြုကျင့်လော့။ သို့ မပြုပါမူသင်ရှိရာသို့ငါလာခဲ့မည်။ သင် နောင်တမရလျှင်သင်၏မီးခွက်ကိုနေရာမှ ငါဖယ်ရှားပစ်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်၊ သင်သည်မရွေ့လျော့မှီ ၊ အရင်နေရာ အရပ်ကို အောက်မေ့လော့ ၊ နောင်တရလော့။ ရှေ့ဦးစွာသော အကျင့်ကို ကျင့်လော့၊ သို့မဟုတ် သင်ရှိရာ သို့ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ နောင်တမရလျှင်၊ သင်၏မီးခွက်ကိုနေရာမှရွှေ့မည်။

Burmese 1928

မည် သို့ လျော့ ခဲ့ ကြောင်း ကို သ တိ ရ ပြီး လျှင် နောင် တ ရ လျက် အ ကျင့် အ ကြံ ရင်း အ တိုင်း ပြု ဦး လော့။ အ ကယ်၍ နောင် တ မ ရ လျှင် ငါ လာ လျက် သင့် မီး ခုံ ကို နေ ရာ မှ ရွှေ့ လိုက် မည်။

Burmese 2021

ထိုကြောင့်၊ သင်သည်မရွေ့လျော့မီ၊ အရင်နေရာ အရပ်ကို အောက်မေ့လော့၊ နောင်တရလော့။ ရှေ့ဦးစွာသော အကျင့်ကို ကျင့်လော့၊ သို့မဟုတ် သင်ရှိရာသို့ ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်။ နောင်တမရလျှင်၊ သင်၏မီးခွက်ကို နေရာမှရွှေ့မည်။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္၊ သင္သည္မေရြ႕ေလ်ာ့မီ၊ အရင္ေနရာ အရပ္ကို ေအာက္ေမ့ေလာ့၊ ေနာင္တရေလာ့။ ေရွ႕ဦးစြာေသာ အက်င့္ကို က်င့္ေလာ့၊ သို႔မဟုတ္ သင္ရွိရာသို႔ ငါသည္ အလ်င္အျမန္လာမည္။ ေနာင္တမရလၽွင္၊ သင္၏မီးခြက္ကို ေနရာမွေရႊ႕မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္သည္အဘယ္မၽွေလာက္က်ဆင္း လာသည္ကိုဆင္ျခင္ေလာ့။ ေနာင္တရ၍အစ ကျပဳက်င့္ခဲ့သည့္အတိုင္းျပဳက်င့္ေလာ့။ သို႔ မျပဳပါမူသင္ရွိရာသို႔ငါလာခဲ့မည္။ သင္ ေနာင္တမရလၽွင္သင္၏မီးခြက္ကိုေနရာမွ ငါဖယ္ရွားပစ္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်သည် မည်သည့်နေရာမှကျဆင်းခဲ့သည်ကို သတိရလျက် နောင်တရကာ ပထမပြုသောအမှုများကိုပြုလော့။ ထိုသို့မပြုဘဲ နောင်တလည်းမရပါက သင့်ထံသို့ငါလာ၍ သင်၏ဆီမီးခုံကို သူ့နေရာမှရွှေ့လိုက်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္သည္ မည္သည့္ေနရာမွက်ဆင္းခဲ့သည္ကို သတိရလ်က္ ေနာင္တရကာ ပထမျပဳေသာအမႈမ်ားကိုျပဳေလာ့။ ထိုသို႔မျပဳဘဲ ေနာင္တလည္းမရပါက သင့္ထံသို႔ငါလာ၍ သင္၏ဆီမီးခုံကို သူ႔ေနရာမွေ႐ႊ႕လိုက္မည္။

Revelation 2:5 — Compare Translations