Revelation 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်နိကောလ၏တပည့်တို့ကျင့်ကြံပုံ ကို ငါမုန်းသကဲ့သို့သင်လည်းမုန်းသဖြင့်သင့် အားချီးမွမ်းစရာရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ငါမုန်းသောနိကောလ တပည့်တို့၏ အကျင့်ကို သင်လည်းမုန်းသည်ဟု ပြောစရာရှိ၏။
Burmese 1928
ချီး မွမ်း ဖွယ် ရာ ကား ငါ ရွံ ရှာ သော နိ ကော လ ဂိုဏ်း သား တို့ အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို သင် ရွံ ရှာ ခြင်း တည်း။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ငါမုန်းသောနိကောလ တပည့်တို့၏ အကျင့်ကို သင်လည်းမုန်းသည်ဟု ပြောစရာရှိ၏။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ငါမုန္းေသာနိေကာလ တပည့္တို႔၏ အက်င့္ကို သင္လည္းမုန္းသည္ဟု ေျပာစရာရွိ၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္နိေကာလ၏တပည့္တို႔က်င့္ႀကံပုံ ကို ငါမုန္းသကဲ့သို႔သင္လည္းမုန္းသျဖင့္သင့္ အားခ်ီးမြမ္းစရာရွိ၏။
Burmese MSBU
သို့ရာတွင် ဤတစ်ချက်ကား သင်၌ရှိ၏။ ငါမုန်းသော နိကောလဂိုဏ်းဝင်များ၏လုပ်ဆောင်မှုတို့ကို သင်လည်းမုန်း၏။
Burmese MSBZ
သို႔ရာတြင္ ဤတစ္ခ်က္ကား သင္၌ရွိ၏။ ငါမုန္းေသာ နိေကာလဂိုဏ္းဝင္မ်ား၏လုပ္ေဆာင္မႈတို႔ကို သင္လည္းမုန္း၏။