Revelation 20:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည်​တွင်း နက်​ကြီး​၏​သော့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သံ​ကြိုး​ကြီး ကို​လည်း​ကောင်း ကိုင်​လျက်​ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း လာ​သည်​ကို​ငါ​မြင်​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ကောင်းကင်တမန်သည် အနက်ဆုံး သောတွင်း၏ သော့ နှင့် သံကြိုးကြီးကိုကိုင်လျက် ကောင်းကင်က ဆင်းသက်သည်ကို ငါမြင်၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး သည် င ရဲ ဘုံ သော့ နှင့် သံ ကြိုး ကြီး တစ် စင်း ကို ကိုင် လျက် ကောင် ကင် ဘုံ မှ ဆင်း လာ ရာ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် အ​နက်​ဆုံး​သော​တွင်း၏ သော့​နှင့် သံ​ကြိုး​ကြီး​ကို​ကိုင်​လျက် ကောင်း​ကင်​က ဆင်း​သက်​သည်​ကို ငါ​မြင်၏။-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ အ​နက္​ဆုံး​ေသာ​တြင္း၏ ေသာ့​ႏွင့္ သံ​ႀကိဳး​ႀကီး​ကို​ကိုင္​လ်က္ ေကာင္း​ကင္​က ဆင္း​သက္​သည္​ကို ငါ​ျမင္၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​သည္​တြင္း နက္​ႀကီး​၏​ေသာ့​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သံ​ႀကိဳး​ႀကီး ကို​လည္း​ေကာင္း ကိုင္​လ်က္​ေကာင္း​ကင္​မွ​ဆင္း လာ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် အတိုင်းမသိ​နက်ရှိုင်းရာ​အရပ်​၏​သော့​နှင့် ကြီးမား​သော​သံကြိုး​တို့​ကို မိမိ​လက်​၌​ကိုင်​ထား​လျက် ကောင်းကင်​မှ​ဆင်းသက်​လာ​သည်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​သည္ အတိုင္းမသိ​နက္ရႈိင္းရာ​အရပ္​၏​ေသာ့​ႏွင့္ ႀကီးမား​ေသာ​သံႀကိဳး​တို႔​ကို မိမိ​လက္​၌​ကိုင္​ထား​လ်က္ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။