Revelation 20:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့အားမှောက်မှားလမ်းလွဲစေသူစာတန် သည်လည်း ကန့်မီးအိုင်ထဲသို့ပစ်ချခြင်းကို ခံရလေ၏။ ထိုအိုင်ထဲသို့သားရဲနှင့်မိစ္ဆာပရော ဖက်တို့ပစ်ချခြင်းခံရပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့ သည်ကမ္ဘာအဆက်ဆက်နေ့ရောညဥ့်ပါ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံရကြလတ္တံ့။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကိုလှည့်ဖြားသော မာရ်နတ်ကိုလည်း၊ သားရဲနှင့်မိစ္ဆာ ပရောဖက်ရှိရာ၊ ကန့်နှင့်ရောနှောသော မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လျှင်၊ သူတို့သည် နေညဉ့်မပြတ် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ပြင်းစွာသော ဝေဒနာကို ခံရကြ လတံ့။

Burmese 1928

သား ရဲ နှင့် မိ စ္ဆာ ပ ရော ဖက် တို့ ရှိ နှင့် ရင်း ကန့် မီး အိုင် ထဲ သို့ ပစ် ချ ခံ ရ သ ဖြင့် က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် နေ့ ညဉ့် မ ပြတ် ညှဉ်း ဆဲ ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သူတို့ကိုလှည့်ဖြားသော မာရ်နတ်ကိုလည်း၊ သားရဲနှင့် မိစ္ဆာပရောဖက်ရှိရာ၊ ကန့်နှင့်ရောနှောသော မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လျှင်၊ သူတို့သည် နေ့ညမပြတ် ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ပြင်းစွာသော ဝေဒနာကို ခံရကြလတ္တံ့။

Burmese JBZV

သူတို႔ကိုလွည့္ျဖားေသာ မာရ္နတ္ကိုလည္း၊ သားရဲႏွင့္ မိစၧာပေရာဖက္ရွိရာ၊ ကန္႔ႏွင့္ေရာေႏွာေသာ မီးအိုင္ထဲသို႔ ခ်ပစ္လၽွင္၊ သူတို႔သည္ ေန႔ညမျပတ္ ကမၻာအဆက္ဆက္ ျပင္းစြာေသာ ေဝဒနာကို ခံရၾကလတၱံ့။

Burmese MCLZV

သူတို႔အားေမွာက္မွားလမ္းလြဲေစသူစာတန္ သည္လည္း ကန႔္မီးအိုင္ထဲသို႔ပစ္ခ်ျခင္းကို ခံရေလ၏။ ထိုအိုင္ထဲသို႔သားရဲႏွင့္မိစၧာပေရာ ဖက္တို႔ပစ္ခ်ျခင္းခံရၿပီးျဖစ္သည္။ သူတို႔ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ေန႔ေရာညဥ့္ပါ ညႇဥ္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္းကိုခံရၾကလတၱံ့။

Burmese MSBU

သူတို့ကိုလှည့်ဖြားသောမာရ်နတ်သည်လည်း သားရဲနှင့်ပရောဖက်အတုအယောင်တို့ရှိရာ ကန့်နှင့်ရောသောမီးအိုင်ထဲသို့ ပစ်ချခြင်းခံရ၏။ သူတို့သည် ထိုနေရာ၌ နေ့ရောညပါ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကိုလွည့္ျဖားေသာမာရ္နတ္သည္လည္း သားရဲႏွင့္ပေရာဖက္အတုအေယာင္တို႔ရွိရာ ကန႔္ႏွင့္ေရာေသာမီးအိုင္ထဲသို႔ ပစ္ခ်ျခင္းခံရ၏။ သူတို႔သည္ ထိုေနရာ၌ ေန႔ေရာညပါ ကမာၻအဆက္ဆက္ ညႇဥ္းဆဲျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။

Revelation 20:10 — Compare Translations