Revelation 20:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သမုဒ္ဒရာသည်မိမိ၌ရှိသောသေသူတို့ကို ပေးအပ်ကြ၏။ သေမင်းနှင့်မရဏာနိုင်ငံ သည်လည်း မိမိတို့၌ရှိသောသေသူတို့ကို ပေးအပ်ကြ၏။ လူအပေါင်းတို့သည် မိမိတို့ အကျင့်အလျောက်တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သမုဒ္ဒရာသည် မိမိ၌ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေး၏။ မရဏနှင့် မရဏနိုင်ငံသည်လည်း မိမိတို့၌ ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေးကြ၏။ လူအသီးအသီး တို့သည် မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရ ကြ၏။

Burmese 1928

သ မု ဒ္ဒ ရာ သည် ပါ ရှိ သော သူ သေ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ သေ မင်း နှင့် မ ရ ဏာ တို့ သည် ပါ ရှိ သော သူ သေ တို့ ကို လည်း ကောင်း၊ အပ် ရ ကြ သ ဖြင့် အ ကျင့် အ ကြံ များ အ လျောက် လူ တိုင်း စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ခံ ရ ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

သမုဒ္ဒရာသည် မိမိ၌ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေး၏။ မရဏနှင့် မရဏနိုင်ငံသည်လည်း မိမိတို့၌ရှိသော လူသေတို့ကို အပ်ပေးကြ၏။ လူအသီးအသီး တို့သည် မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရကြ၏။-

Burmese JBZV

သမုဒၵရာသည္ မိမိ၌ရွိေသာ လူေသတို႔ကို အပ္ေပး၏။ မရဏႏွင့္ မရဏနိုင္ငံသည္လည္း မိမိတို႔၌ရွိေသာ လူေသတို႔ကို အပ္ေပးၾက၏။ လူအသီးအသီး တို႔သည္ မိမိတို႔အက်င့္အတိုင္း တရားစီရင္ျခင္းကို ခံရၾက၏။-

Burmese MCLZV

သမုဒၵရာသည္မိမိ၌ရွိေသာေသသူတို႔ကို ေပးအပ္ၾက၏။ ေသမင္းႏွင့္မရဏာနိုင္ငံ သည္လည္း မိမိတို႔၌ရွိေသာေသသူတို႔ကို ေပးအပ္ၾက၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ အက်င့္အေလ်ာက္တရားစီရင္ျခင္းကို ခံရၾက၏။-

Burmese MSBU

ပင်လယ်သည် မိမိ၌ရှိသောလူသေတို့ကို ပေးအပ်လေ၏။ သေခြင်းနှင့်မရဏာနိုင်ငံတို့သည်လည်း မိမိ၌ရှိသောလူသေတို့ကို ပေးအပ်ကြ၏။ ထိုအခါ လူအသီးသီးတို့သည် မိမိတို့ပြုသောအမှုများနှင့်အညီ တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရကြ၏။

Burmese MSBZ

ပင္လယ္သည္ မိမိ၌ရွိေသာလူေသတို႔ကို ေပးအပ္ေလ၏။ ေသျခင္းႏွင့္မရဏာႏိုင္ငံတို႔သည္လည္း မိမိ၌ရွိေသာလူေသတို႔ကို ေပးအပ္ၾက၏။ ထိုအခါ လူအသီးသီးတို႔သည္ မိမိတို႔ျပဳေသာအမႈမ်ားႏွင့္အညီ တရားစီရင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။

Revelation 20:13 — Compare Translations