Revelation 20:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ထို​မီး​အိုင်​ကား​ဒု​တိ​ယ​သေ​ခြင်း​တည်း။) အ​သက် စာ​စောင်​တွင်​စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် မီး​အိုင်​ထဲ​သို့​ပစ်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်စာစောင်၌ စာရင်းမဝင်သောသူ ရှိသမျှတို့ကိုလည်း မီးအိုင်ထဲသို့ ချပစ်လေ၏။

Burmese 1928

အ သက် စာ ရင်း တွင် အ မည် မ သွင်း သူ တိုင်း ကို လည်း မီး အိုင် ထဲ သို့ ပစ် ချ လိုက်၏။

Burmese 2021

အ​သက်​စာ​စောင်၌ စာ​ရင်း​မ​ဝင်​သော​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​လည်း မီး​အိုင်​ထဲ​သို့ ချ​ပစ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​သက္​စာ​ေစာင္၌ စာ​ရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔ ခ်​ပစ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

(ထို​မီး​အိုင္​ကား​ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း​တည္း။) အ​သက္ စာ​ေစာင္​တြင္​စာ​ရင္း​မ​ဝင္​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အသက်​စာစောင်​၌ စာရင်း​မ​ဝင်​သော​သူ​ရှိသမျှ​တို့​သည်​လည်း မီး​အိုင်​ထဲသို့ ပစ်ချ​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အသက္​စာေစာင္​၌ စာရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း မီး​အိုင္​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။