Revelation 20:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ရှေးမြွေနဂါးကြီးကိုဖမ်းဆီးပြီးလျှင် သံကြိုးဖြင့်အနှစ်တစ်ထောင်ချည်နှောင်၍ထား ၏။ ထိုနဂါးကားနတ်မိစ္ဆာဘုရင်သို့မဟုတ် စာတန်ပင်ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှေးမြွေဟောင်း၊ မာရ်နတ်စာတန်တည်းဟူ သော နဂါးကို ကိုင်ဘမ်း၍၊ အနှစ်တထောင်ဘို့ ချည်နှောင်လေ၏။
Burmese 1928
မာ နတ် စာ တန် တည်း ဟူ သော ရှေး မြွေ ဟောင်း န ဂါး ကို ဖမ်း ဆီး၍ နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် ချည် နှောင် လျက် င ရဲ သို့ ပစ် ချ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ရှေးမြွေဟောင်း၊ မာရ်နတ်စာတန်တည်းဟူသော နဂါးကို ကိုင်ဖမ်း၍၊ အနှစ်တစ်ထောင်ဖို့ ချည်နှောင်လေ၏။-
Burmese JBZV
ေရွးေႁမြေဟာင္း၊ မာရ္နတ္စာတန္တည္းဟူေသာ နဂါးကို ကိုင္ဖမ္း၍၊ အႏွစ္တစ္ေထာင္ဖို႔ ခ်ည္ေႏွာင္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
သူသည္ေရွးေႁမြနဂါးႀကီးကိုဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ သံႀကိဳးျဖင့္အႏွစ္တစ္ေထာင္ခ်ည္ေႏွာင္၍ထား ၏။ ထိုနဂါးကားနတ္မိစၧာဘုရင္သို႔မဟုတ္ စာတန္ပင္ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
သူသည် မာရ်နတ်စာတန်ဖြစ်သည့် ရှေးမြွေဟောင်းတည်းဟူသောနဂါးကိုဖမ်းလျက် အနှစ်တစ်ထောင်ချည်နှောင်ထား၍
Burmese MSBZ
သူသည္ မာရ္နတ္စာတန္ျဖစ္သည့္ ေရွးေႁမြေဟာင္းတည္းဟူေသာနဂါးကိုဖမ္းလ်က္ အႏွစ္တစ္ေထာင္ခ်ည္ေႏွာင္ထား၍