Revelation 20:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ကျန်​သေ​လွန်​သူ​တို့​မူ​ကား​အ​နှစ်​တစ်​ထောင် ကုန်​လွန်​ပြီး​မှ​အ​သက်​ပြန်​၍​ရှင်​ကြ​ရ​၏။) ဤ ကား​ပ​ထမ​အ​ကြိမ်​သူ​သေ​တို့​အား​ဘု​ရား သ​ခင်​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ခြင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ကြွင်းသော လူသေတို့သည် ထိုအနှစ်တထောင် မကုန်မှီ အသက်မရှင်ရကြ။ ဤထမြောက်ခြင်းကား၊ ပဌမမြောက်ခြင်းဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ကြွင်း သော သူ သေ တို့ မှာ ထို နှစ် ပေါင်း တစ် ထောင် မ ကုန် မီ အ သက် မ ရှင် ရ ကြ။ ဆို ခဲ့ သော ရှင် ပြန် ခြင်း ကား ပ ထ မ ရှင် ပြန် ထ မြောက် ခြင်း တည်း။

Burmese 2021

ကြွင်း​သော လူ​သေ​တို့​သည် ထို​အ​နှစ်​တစ်​ထောင် မ​ကုန်​မီ အ​သက်​မ​ရှင်​ရ​ကြ။ ဤ​ထ​မြောက်​ခြင်း​ကား၊ ပ​ထ​မထ​မြောက်​ခြင်း ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ႂကြင္း​ေသာ လူ​ေသ​တို႔​သည္ ထို​အ​ႏွစ္​တစ္​ေထာင္ မ​ကုန္​မီ အ​သက္​မ​ရွင္​ရ​ၾက။ ဤ​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​ကား၊ ပ​ထ​မထ​ေျမာက္​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

(က်န္​ေသ​လြန္​သူ​တို႔​မူ​ကား​အ​ႏွစ္​တစ္​ေထာင္ ကုန္​လြန္​ၿပီး​မွ​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ၾက​ရ​၏။) ဤ ကား​ပ​ထမ​အ​ႀကိမ္​သူ​ေသ​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

အခြား​သော​သေလွန်​သူ​တို့​သည် အနှစ်​တစ်ထောင်​ကုန်ဆုံး​သည်​အထိ အသက်​ပြန်​မ​ရှင်​ကြ​ပေ။ ဤ​သည်​ကား ပထမ​ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

အျခား​ေသာ​ေသလြန္​သူ​တို႔​သည္ အႏွစ္​တစ္ေထာင္​ကုန္ဆုံး​သည္​အထိ အသက္​ျပန္​မ​ရွင္​ၾက​ေပ။ ဤ​သည္​ကား ပထမ​ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။