Revelation 21:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုမြို့သည်ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော် နှင့်ထွန်းလင်း၍ကျောက်သလင်းသဖွယ်ကြည်လင် သည့်နဂါးသွဲ့ကျောက်မျက်ရတနာကဲ့သို့ အရောင်အဝါတောက်ပလျက်နေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့၏ အရောင်အဝါသည်၊ ကျောက်သလင်း နဂါးသွဲ့ကဲ့သို့၊ အမြတ်ဆုံးသော ကျောက်မျက်မွန်နှင့် တူ၏။
Burmese 1928
မြို့ တော် သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် နှင့် ပြည့် သ ဖြင့် အ လွန် မြတ် သော စိန် ကျောက် ကြည် လင် သည် နှင့် အ မျှ တောက် ပ လေ၏။
Burmese 2021
ထိုမြို့၏ အရောင်အဝါသည်၊ ကျောက်သလင်း နဂါးသွဲ့ကဲ့သို့၊ အမြတ်ဆုံးသော ကျောက်မျက်မွန်နှင့် တူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕၏ အေရာင္အဝါသည္၊ ေက်ာက္သလင္း နဂါးသြဲ႕ကဲ့သို႔၊ အျမတ္ဆုံးေသာ ေက်ာက္မ်က္မြန္ႏွင့္ တူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုၿမိဳ႕သည္ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ ႏွင့္ထြန္းလင္း၍ေက်ာက္သလင္းသဖြယ္ၾကည္လင္ သည့္နဂါးသြဲ႕ေက်ာက္မ်က္ရတနာကဲ့သို႔ အေရာင္အဝါေတာက္ပလ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့သည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်နှင့်ပြည့်စုံ၍ ၎င်း၏အလင်းရောင်သည် ကျောက်မျက်ရတနာနှင့်တူပြီး ကျောက်သလင်းသဖွယ်ကြည်လင်သော နဂါးသွဲ့ကျောက်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕သည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံ၍ ၎၏အလင္းေရာင္သည္ ေက်ာက္မ်က္ရတနာႏွင့္တူၿပီး ေက်ာက္သလင္းသဖြယ္ၾကည္လင္ေသာ နဂါးသြဲ႕ေက်ာက္ကဲ့သို႔ျဖစ္၏။