Revelation 21:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​ရိုး​တွင်​အုတ်​မြစ်​ကျောက်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​ကျောက်​များ​အ​ပေါ်​တွင်​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​၏ တ​မန်​တော်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပါး​တို့​၏​နာ​မည်​များ ကို​ရေး​ထား​လျက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ရိုးအမြစ်သည် တဆယ်နှစ်ပါး၏ နာမတို့ သည် မြို့ရိုးအမြစ်ပေါ်၌ ရေးထားလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 2021

မြို့​ရိုး​အ​မြစ်​သည် တစ်​ဆယ်​နှစ်​ထပ်​ရှိ၏။ သိုး​သ​ငယ်၏​တ​မန်​တော် တစ်​ဆယ်​နှစ်​ပါး၏ နာ​မ​တို့​သည် မြို့​ရိုး​အ​မြစ်​ပေါ်၌ ရေး​ထား​လျက်​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ျမစ္​သည္ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ထပ္​ရွိ၏။ သိုး​သ​ငယ္၏​တ​မန္​ေတာ္ တစ္​ဆယ္​ႏွစ္​ပါး၏ နာ​မ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ျမစ္​ေပၚ၌ ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​အုတ္​ျမစ္​ေက်ာက္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​ေက်ာက္​မ်ား​အ​ေပၚ​တြင္​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏ တ​မန္​ေတာ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား ကို​ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

မြို့ရိုး​တွင် အုတ်မြစ်​တစ်ဆယ့်နှစ်​ခု​ရှိ​၍ ၎င်း​တို့​ပေါ်၌ သိုးသငယ်​တော်​၏​တမန်တော်​တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​တို့​၏​အမည်​တစ်ဆယ့်နှစ်​ခု​ကို​ရေး​ထား​၏။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕႐ိုး​တြင္ အုတ္ျမစ္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ခု​ရွိ​၍ ၎​တို႔​ေပၚ၌ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​တမန္ေတာ္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​တို႔​၏​အမည္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ခု​ကို​ေရး​ထား​၏။