Revelation 21:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမြို့သည်အနားလေးဘက်ညီသောထောင့်မှန် စတုဂံပုံရှိ၍အလျားနှင့်အနံတူညီ၏။ ကောင်း ကင်တမန်သည်ကူလုံးဖြင့်မြို့ကိုတိုင်းထွာရာ အလျား၊ အနံ၊ အမြင့်မှာမိုင်တစ်ထောင့်ငါး ရာစီရှိကြောင်းတွေ့ရ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့သည် စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၏။ ထိုသူ သည် ကျူလုံးနှင့် မြို့ကိုတိုင်း၍ မြို့၏ အနံ၊ အလျား၊ အမြင့်၊ ယူဇနာတရာနှစ်ဆယ်စီရှိ၏။

Burmese 1928

အ လျား အ နံ ညီ မျှ လျက် စ တု ရန်း တည် သော မြို့ တော် ကို တာ ဝါး နှင့် တိုင်း တာ ရာ တိုင် ပေါင်း ခု နစ် ရာ့ ငါး ဆယ် တည်း။ မြို့ အ လျား၊ အ နံ၊ အ မြင့် ညီ မျှ ၏။

Burmese 2021

မြို့သည် စတုရန်း လေးထောင့်ဖြစ်၏။ ထိုသူသည် ကျူလုံးနှင့် မြို့ကိုတိုင်း၍ မြို့၏ အနံ၊ အလျား၊ အမြင့်၊ ယူဇနာတရာနှစ်ဆယ်စီ ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕သည္ စတုရန္း ေလးေထာင့္ျဖစ္၏။ ထိုသူသည္ က်ဴလုံးႏွင့္ ၿမိဳ႕ကိုတိုင္း၍ ၿမိဳ႕၏ အနံ၊ အလ်ား၊ အျမင့္၊ ယူဇနာတရာႏွစ္ဆယ္စီ ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုၿမိဳ႕သည္အနားေလးဘက္ညီေသာေထာင့္မွန္ စတုဂံပုံရွိ၍အလ်ားႏွင့္အနံတူညီ၏။ ေကာင္း ကင္တမန္သည္ကူလုံးျဖင့္ၿမိဳ႕ကိုတိုင္းထြာရာ အလ်ား၊ အနံ၊ အျမင့္မွာမိုင္တစ္ေထာင့္ငါး ရာစီရွိေၾကာင္းေတြ႕ရ၏။-

Burmese MSBU

ထိုမြို့သည် စတုရန်းပုံရှိ၍ ၎င်း၏အလျားနှင့်အနံသည် တူညီ၏။ ကောင်းကင်တမန်သည် ရွှေကျူရိုးဖြင့် မြို့ကိုတိုင်းလေရာ မိုင်ပေါင်းတစ်ထောင့်သုံးရာရှစ်ဆယ်ခန့် ရှိ၍ ၎င်း၏အလျား၊ အနံ၊ အမြင့်တို့သည် တူညီကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုၿမိဳ႕သည္ စတုရန္းပုံရွိ၍ ၎၏အလ်ားႏွင့္အနံသည္ တူညီ၏။ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ေ႐ႊက်ဴ႐ိုးျဖင့္ ၿမိဳ႕ကိုတိုင္းေလရာ မိုင္ေပါင္းတစ္ေထာင့္သုံးရာရွစ္ဆယ္ခန႔္ ရွိ၍ ၎၏အလ်ား၊ အနံ၊ အျမင့္တို႔သည္ တူညီၾက၏။

Revelation 21:16 — Compare Translations