Revelation 21:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​မြို့​ရိုး​ကို​တိုင်း​ရာ​ကောင်း​ကင်​တ​မန် အ​သုံး​ပြု​သည့်​လူ​တို့​၏​အ​တိုင်း​အ​ထွာ​အ​ရ၊ အ​မြင့်​နှစ်​ရာ​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ရိုးဒုကို တိုင်း၍၊ လူအတောင်ကဲ့သို့သော ကောင်းကင်တမန် အတောင်အားဖြင့်၊ တရာလေးဆယ် လေးတောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

မြို့ ရိုး ကို တိုင်း တာ သော် လူ သာ မန် အ တောင် အ လိုက် စေ တ မန် တော့် တောင် ရေ တစ် ရာ့ လေး ဆယ် လေး တောင် တည်း။

Burmese 2021

မြို့​ရိုး​ဒု​ကို တိုင်း၍၊ လူ​အ​တောင်​ကဲ့​သို့​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန် အ​တောင်​အား​ဖြင့်၊ တစ်​ရာ​လေး​ဆယ် လေး​တောင်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​ဒု​ကို တိုင္း၍၊ လူ​အ​ေတာင္​ကဲ့​သို႔​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ အ​ေတာင္​အား​ျဖင့္၊ တစ္​ရာ​ေလး​ဆယ္ ေလး​ေတာင္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​တိုင္း​ရာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​လူ​တို႔​၏​အ​တိုင္း​အ​ထြာ​အ​ရ၊ အ​ျမင့္​ႏွစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ေပ​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

မြို့ရိုး​ထု​ကို​လည်း​တိုင်း​လေ​ရာ ကောင်းကင်​တမန်​၏​အတိုင်းအတာ​လည်း​ဖြစ်​သော လူ​၏​အတိုင်းအတာ​အားဖြင့် အတောင် တစ်ရာ​လေးဆယ့်​လေး​တောင်​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕႐ိုး​ထု​ကို​လည္း​တိုင္း​ေလ​ရာ ေကာင္းကင္​တမန္​၏​အတိုင္းအတာ​လည္း​ျဖစ္​ေသာ လူ​၏​အတိုင္းအတာ​အားျဖင့္ အေတာင္ တစ္ရာ​ေလးဆယ့္​ေလး​ေတာင္​ရွိ​၏။