Revelation 21:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့ရိုးကိုနဂါးသွဲ့ကျောက်ဖြင့်ဆောက်လုပ်ထား၏။ မြို့တော်ကြီးကားဖန်ရောင်ထနေသောရွှေစင်ဖြင့် ပြီး၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြို့ရိုးကိုယ်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်ဖြစ်၏။ မြို့သည်လည်း ကြည်လင်သောဖန်နှင့် တူသော ရွှေစင် ဖြစ်၏။
Burmese 1928
ထို မြို့ ရိုး ကို စိန် ကျောက် နှင့် တည် လုပ် ၍ မြို့ တော် လည်း ကြည် လင် သော ဖန် အဆင်း ရွှေ စင် ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
မြို့ရိုးကိုယ်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်ဖြစ်၏။ မြို့သည်လည်း ကြည်လင်သောဖန်နှင့် တူသော ရွှေစင်ဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕ရိုးကိုယ္သည္ နဂါးသြဲ႕ေက်ာက္ျဖစ္၏။ ၿမိဳ႕သည္လည္း ၾကည္လင္ေသာဖန္ႏွင့္ တူေသာ ေရႊစင္ျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕ရိုးကိုနဂါးသြဲ႕ေက်ာက္ျဖင့္ေဆာက္လုပ္ထား၏။ ၿမိဳ႕ေတာ္ႀကီးကားဖန္ေရာင္ထေနေသာေရႊစင္ျဖင့္ ၿပီး၏။-
Burmese MSBU
ထိုမြို့ရိုးကို နဂါးသွဲ့ကျောက်ဖြင့် တည်ဆောက်ထား၍ မြို့သည် ကြည်လင်သောဖန်သားနှင့်တူသည့် ရွှေစင်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုၿမိဳ႕႐ိုးကို နဂါးသြဲ႕ေက်ာက္ျဖင့္ တည္ေဆာက္ထား၍ ၿမိဳ႕သည္ ၾကည္လင္ေသာဖန္သားႏွင့္တူသည့္ ေ႐ႊစင္ျဖစ္၏။