Revelation 21:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​ရိုး​အုတ်​မြစ်​များ​ကို​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ဖြင့်​ခြယ်​လှယ်​ထား​၏။ ပ​ထ​မ​အုတ် မြစ်​မှာ​န​ဂါး​သွဲ့​ကျောက်၊ ဒု​တိ​ယ​အုတ်​မြစ်​မှာ နီလာ၊ တ​တိ​ယ​အုတ်​မြစ်​မှာ​မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တုတ္ထ အုတ်​မြစ်​မှာ​မြ၊-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ရိုးအမြစ်တို့သည် ကျောက်မြတ်အမျိုးမျိုးနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။ ပဋ္ဌမအမြစ်ကားနဂါးသွဲ့ဖြစ်၏။ ဒုတိယ အမြစ်ကား နီလာ၊ တတိယအမြစ်ကား မဟူရာ၊ စတုတ္ထ အမြစ်ကား မြ၊

Burmese 1928

မြို့ ရိုး အောက် ခံ များ ကို ကျောက် မျက် အ မျိုး မျိုး နှင့် ချယ် လှယ်၍ ပ ထ မ အောက် ခံ စိန်၊ ဒု တိ ယ ကျောက် ပြာ၊ တ တိ ယ ဆီး၊ စ တု တ္ထ မြ၊

Burmese 2021

မြို့​ရိုး​အ​မြစ်​တို့​သည် ကျောက်​မြတ်​အ​မျိုး​မျိုး​နှင့် ပြည့်​စုံ​ကြ၏။ ပ​ထ​မ​အ​မြစ်​ကား န​ဂါး​သွဲ့​ဖြစ်၏။ ဒု​တိ​ယ အ​မြစ်​ကား နီ​လာ၊ တ​တိ​ယ​အ​မြစ်​ကား မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တု​တ္ထ​အ​မြစ်​ကား မြ၊-

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​အ​ျမစ္​တို႔​သည္ ေက်ာက္​ျမတ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ၾက၏။ ပ​ထ​မ​အ​ျမစ္​ကား န​ဂါး​သြဲ႕​ျဖစ္၏။ ဒု​တိ​ယ အ​ျမစ္​ကား နီ​လာ၊ တ​တိ​ယ​အ​ျမစ္​ကား မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တု​တၳ​အ​ျမစ္​ကား ျမ၊-

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​ရိုး​အုတ္​ျမစ္​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္​ျခယ္​လွယ္​ထား​၏။ ပ​ထ​မ​အုတ္ ျမစ္​မွာ​န​ဂါး​သြဲ႕​ေက်ာက္၊ ဒု​တိ​ယ​အုတ္​ျမစ္​မွာ နီလာ၊ တ​တိ​ယ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တုတၳ အုတ္​ျမစ္​မွာ​ျမ၊-

Burmese MSBU

မြို့ရိုး​၏​အုတ်မြစ်​တို့​ကို ကျောက်မျက်​ရတနာ​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​၏။ ပထမ​အုတ်မြစ်​မှာ နဂါးသွဲ့၊ ဒုတိယ​မှာ နီလာ၊ တတိယ​မှာ မဟူရာ၊ စတုတ္ထ​မှာ မြ၊

Burmese MSBZ

ၿမိဳ႕႐ိုး​၏​အုတ္ျမစ္​တို႔​ကို ေက်ာက္မ်က္​ရတနာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​ျဖင့္ တန္ဆာဆင္​ထား​၏။ ပထမ​အုတ္ျမစ္​မွာ နဂါးသြဲ႕၊ ဒုတိယ​မွာ နီလာ၊ တတိယ​မွာ မဟူရာ၊ စတုတၳ​မွာ ျမ၊