Revelation 21:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပဉ္စမ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ကြောင်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ပတ္တမြား၊ သတ္တမ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဂေါ​ဒန်​ကျောက်၊ အ​ဋ္ဌ​မ​အုတ်​မြစ် မှာ​မျက်​ရွဲ၊ န​ဝ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဥ​ဿ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ အုတ်​မြစ်​မှာ​မ​ဟူ​ရာ​စိမ်း၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ​အုတ်​မြစ် မှာ​စိမ်း​ပြာ​ကျောက်၊ ဒွါ​ဒ​သ​မ​အုတ်​မြစ်​မှာ​ဂေါ် မုတ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ပဥ္စမအမြစ်ကား ကြောင်၊ ဆဋ္ဌမအမြစ် ကား ကျောက်နီ၊ သတ္တမအမြစ်ကား ခရုသုလိတ်၊ အဋ္ဌမ အမြစ်ကား မျက်ရွဲ၊ နဝမအမြစ်ကား ဥဿဖရား၊ ဒသမ အမြစ်ကား ခရုသုပြတ်၊ ဧကဒသမ အမြစ်ကား ဝှါကိနု၊ ဒွါဒသမအမြစ်ကား ဂေါ်မုတ်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ပ ဥ္စ မ ကြောင်၊ ဆ ဋ္ဌ မ ပ တ္တ မြား၊ သ တ္တ မ မ ဟူ ရာ၊ အ ဋ္ဌ မ မျက် ရွဲ၊ န ဝ မ ဥဿ ဘ ယား၊ ဒ သ မ မ ဟူ ရာ စိမ်း၊ ဧ ကာ ဒ သ မ နီ လာ၊ ဒွါ ဒ သ မ ဂေါ် မုတ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ပ​ဥ္စ​မ​အ​မြစ်​ကား ကြောင်၊ ဆ​ဋ္ဌ​မ​အ​မြစ်​ကား ကျောက်​နီ၊ သ​တ္တ​မ​အ​မြစ်​ကား ခ​ရု​သု​လိတ်၊ အ​ဋ္ဌ​မ အ​မြစ်​ကား မျက်​ရွဲ၊ န​ဝ​မ​အ​မြစ်​ကား ဥဿ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ​အ​မြစ်​ကား ခ​ရု​သု​ပြတ်၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ အ​မြစ်​ကား ဝှါ​ကိ​န္သု၊ ဒွါ​ဒ​သ​မ​အ​မြစ်​ကား ဂေါ်​မိတ်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ပ​ဥၥ​မ​အ​ျမစ္​ကား ေၾကာင္၊ ဆ​႒​မ​အ​ျမစ္​ကား ေက်ာက္​နီ၊ သ​တၱ​မ​အ​ျမစ္​ကား ခ​႐ု​သု​လိတ္၊ အ​႒​မ အ​ျမစ္​ကား မ်က္​ရြဲ၊ န​ဝ​မ​အ​ျမစ္​ကား ဥႆ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ​အ​ျမစ္​ကား ခ​႐ု​သု​ျပတ္၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ အ​ျမစ္​ကား ဝွါ​ကိ​ႏ္သဳ၊ ဒြါ​ဒ​သ​မ​အ​ျမစ္​ကား ေဂၚ​မိတ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ပဥၥမ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​ေၾကာင္၊ ဆ​႒​မ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​ပတၱျမား၊ သတၱမ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​ေဂါ​ဒန္​ေက်ာက္၊ အ​႒​မ​အုတ္​ျမစ္ မွာ​မ်က္​ရြဲ၊ န​ဝ​မ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​ဥ​ႆ​ဖ​ရား၊ ဒ​သ​မ အုတ္​ျမစ္​မွာ​မ​ဟူ​ရာ​စိမ္း၊ ဧ​က​ဒ​သ​မ​အုတ္​ျမစ္ မွာ​စိမ္း​ျပာ​ေက်ာက္၊ ဒြါ​ဒ​သ​မ​အုတ္​ျမစ္​မွာ​ေဂၚ မုတ္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ပဉ္စမ​မှာ ကြောင်၊ ဆဋ္ဌမ​မှာ ပတ္တမြား၊ သတ္တမ​မှာ သလင်းဝါ၊ အဋ္ဌမ​မှာ မျက်ရွဲ၊ နဝမ​မှာ ဥဿဖရား၊ ဒသမ​မှာ မဟူရာစိမ်း၊ ဧကဒသမ​မှာ နီလာသွေး၊ ဒွါဒသမ​မှာ နီလာခရမ်း​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ပၪၥမ​မွာ ေၾကာင္၊ ဆ႒မ​မွာ ပတၱျမား၊ သတၱမ​မွာ သလင္းဝါ၊ အ႒မ​မွာ မ်က္႐ြဲ၊ နဝမ​မွာ ဥႆဖရား၊ ဒသမ​မွာ မဟူရာစိမ္း၊ ဧကဒသမ​မွာ နီလာေသြး၊ ဒြါဒသမ​မွာ နီလာခရမ္း​ျဖစ္​၏။