Revelation 21:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုမြို့တော်ထဲတွင်ဗိမာန်တော်ကိုငါမတွေ့ရ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ထိုမြို့၏ဗိမာန်တော်သည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင် နှင့်သိုးသူငယ်တို့ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့ထဲ၌ ဗိမာန်တော်ကိုငါမမြင်၊ အကြောင်းမူ ကား၊ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်သည် ထိုမြို့၏ ဗိမာန်ဖြစ် တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို မြို့ တော်၌ ဗိ မာန် တော် မ ပေါ်။ အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး ငယ် တော် သည် ဗိ မာန် တော် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

မြို့ထဲ၌ ဗိမာန်တော်ကိုငါမမြင်၊ အကြောင်းမူကား၊ အနန္တတန်ခိုးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်သည် ထိုမြို့၏ ဗိမာန်ဖြစ်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕ထဲ၌ ဗိမာန္ေတာ္ကိုငါမျမင္၊ အေၾကာင္းမူကား၊ အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ သိုးသငယ္သည္ ထိုၿမိဳ႕၏ ဗိမာန္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုၿမိဳ႕ေတာ္ထဲတြင္ဗိမာန္ေတာ္ကိုငါမေတြ႕ရ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ထိုၿမိဳ႕၏ဗိမာန္ေတာ္သည္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ ႏွင့္သိုးသူငယ္တို႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္တည္း။-

Burmese MSBU

ထိုမြို့၌ ဗိမာန်တော်ကို ငါမတွေ့ရပေ။ အကြောင်းမူကား အနန္တတန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်တော်သည် ထိုမြို့၏ဗိမာန်တော်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထိုၿမိဳ႕၌ ဗိမာန္ေတာ္ကို ငါမေတြ႕ရေပ။ အေၾကာင္းမူကား အနႏၲတန္ခိုးႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ထာဝရအရွင္ဘုရားသခင္ႏွင့္ သိုးသငယ္ေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕၏ဗိမာန္ေတာ္ျဖစ္၏။

Revelation 21:22 — Compare Translations