Revelation 21:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​သည်​ထို​မြို့ အ​ပေါ်​သို့​ထွန်း​လင်း​၍​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​သည်​ထို မြို့​၏​ဆီ​မီး​ဖြစ်​သ​ဖြင့် ထို​မြို့​သည်​နေ​၏ အ​ရောင်၊ လ​၏​အ​ရောင်​ကို​မ​လို။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့သည် နေ၏အရောင်၊ လ၏ အရောင်ကို အလိုမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော် သည် ထိုမြို့ကို လင်းစေ၏။ သိုးသငယ်သည်လည်း ထိုမြို့၏ ဆီမီးဖြစ်၏။

Burmese 1928

နေ ရောင် လ ရောင် ကို လည်း အ လို မ ရှိ။ ဘု ရား သ ခင် ဘုန်း တော် သည် ထွန်း လင်း လျက် သိုး ငယ် တော် လည်း မီး ရှုး သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​မြို့​သည် နေ၏​အ​ရောင်၊ လ၏​အ​ရောင်​ကို အ​လို​မ​ရှိ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဘုန်း​တော်​သည် ထို​မြို့​ကို လင်း​စေ၏။ သိုး​သ​ငယ်​သည်​လည်း ထို​မြို့၏ ဆီ​မီး​ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕​သည္ ေန၏​အ​ေရာင္၊ လ၏​အ​ေရာင္​ကို အ​လို​မ​ရွိ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဘုန္း​ေတာ္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို လင္း​ေစ၏။ သိုး​သ​ငယ္​သည္​လည္း ထို​ၿမိဳ႕၏ ဆီ​မီး​ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕ အ​ေပၚ​သို႔​ထြန္း​လင္း​၍​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္​ထို ၿမိဳ႕​၏​ဆီ​မီး​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ထို​ၿမိဳ႕​သည္​ေန​၏ အ​ေရာင္၊ လ​၏​အ​ေရာင္​ကို​မ​လို။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​အသရေ​တော်​သည် ထို​မြို့​ကို​ထွန်းလင်း​စေ​၍ သိုးသငယ်​တော်​သည် ထို​မြို့​၏​ဆီမီး​ဖြစ်​သောကြောင့် ထို​မြို့​ကို​ထွန်းလင်း​စေရန် နေ​နှင့်​လ​တို့​ကို မ​လိုအပ်​ပေ။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ထြန္းလင္း​ေစ​၍ သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ဆီမီး​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ထြန္းလင္း​ေစရန္ ေန​ႏွင့္​လ​တို႔​ကို မ​လိုအပ္​ေပ။