Revelation 21:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်သည်ထိုမြို့ အပေါ်သို့ထွန်းလင်း၍သိုးသူငယ်တော်သည်ထို မြို့၏ဆီမီးဖြစ်သဖြင့် ထိုမြို့သည်နေ၏ အရောင်၊ လ၏အရောင်ကိုမလို။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမြို့သည် နေ၏အရောင်၊ လ၏ အရောင်ကို အလိုမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော် သည် ထိုမြို့ကို လင်းစေ၏။ သိုးသငယ်သည်လည်း ထိုမြို့၏ ဆီမီးဖြစ်၏။
Burmese 1928
နေ ရောင် လ ရောင် ကို လည်း အ လို မ ရှိ။ ဘု ရား သ ခင် ဘုန်း တော် သည် ထွန်း လင်း လျက် သိုး ငယ် တော် လည်း မီး ရှုး သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုမြို့သည် နေ၏အရောင်၊ လ၏အရောင်ကို အလိုမရှိ။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းတော်သည် ထိုမြို့ကို လင်းစေ၏။ သိုးသငယ်သည်လည်း ထိုမြို့၏ ဆီမီးဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ထိုၿမိဳ႕သည္ ေန၏အေရာင္၊ လ၏အေရာင္ကို အလိုမရွိ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္၏ ဘုန္းေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕ကို လင္းေစ၏။ သိုးသငယ္သည္လည္း ထိုၿမိဳ႕၏ ဆီမီးျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ထိုၿမိဳ႕ အေပၚသို႔ထြန္းလင္း၍သိုးသူငယ္ေတာ္သည္ထို ၿမိဳ႕၏ဆီမီးျဖစ္သျဖင့္ ထိုၿမိဳ႕သည္ေန၏ အေရာင္၊ လ၏အေရာင္ကိုမလို။-
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေတော်သည် ထိုမြို့ကိုထွန်းလင်းစေ၍ သိုးသငယ်တော်သည် ထိုမြို့၏ဆီမီးဖြစ်သောကြောင့် ထိုမြို့ကိုထွန်းလင်းစေရန် နေနှင့်လတို့ကို မလိုအပ်ပေ။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕ကိုထြန္းလင္းေစ၍ သိုးသငယ္ေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕၏ဆီမီးျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕ကိုထြန္းလင္းေစရန္ ေနႏွင့္လတို႔ကို မလိုအပ္ေပ။
Recommended Reading