Revelation 21:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြို့​တံ​ခါး​တို့​ကို​တစ်​နေ့​လုံး​ဖွင့်​ထား​လိမ့်​မည်။ ထို မြို့​၌​ည​အ​ချိန်​မ​ရှိ​သ​ဖြင့်​မြို့​တံ​ခါး​တို့​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ပိတ်​ထား​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

မြို့တံခါးတို့ကို နေ့အချိန်၌ အလျှင်းမပိတ်တတ်။ ညဉ့်မူကား မရှိ။

Burmese 2021

မြို့​တံ​ခါး​တို့​ကို နေ့​အ​ချိန်၌ အ​လျှင်း​မ​ပိတ်​တတ်။ ည​မူ​ကား မ​ရှိ။-

Burmese JBZV

ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို ေန႔​အ​ခ်ိန္၌ အ​လၽွင္း​မ​ပိတ္​တတ္။ ည​မူ​ကား မ​ရွိ။-

Burmese MCLZV

ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို​တစ္​ေန႔​လုံး​ဖြင့္​ထား​လိမ့္​မည္။ ထို ၿမိဳ႕​၌​ည​အ​ခ်ိန္​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​တို႔​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ပိတ္​ထား​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ထို​နေရာ​၌ ည​မ​ရှိ​သောကြောင့် မြို့​တံခါး​များ​ကို မည်သည့်​နေ့ရက်​တွင်​မျှ ပိတ်​ထား​ခြင်း​မ​ရှိ။

Burmese MSBZ

ထို​ေနရာ​၌ ည​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ၿမိဳ႕​တံခါး​မ်ား​ကို မည္သည့္​ေန႔ရက္​တြင္​မွ် ပိတ္​ထား​ျခင္း​မ​ရွိ။