Revelation 21:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အောင်​မြင်​သော​သူ​သည်​ဤ​က​တိ​တော်​ကို​ခံ​စား ရ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည်​သူ​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​မည်။ သူ​သည် လည်း​ငါ​၏​သား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အောင်မြင်သောသူသည် ဤအရာတို့ကို အမွေ ခံရလိမ့်မည်။ ငါသည် သူ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်မည်။ သူသည်လည်း ငါ၏သား ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

အောင် မြင် သူ သည် ဤ အ ရာ များ ကို အ ပိုင် ရ သ ဖြင့် ငါ သည် သူ့ ဘု ရား၊ သူ လည်း ငါ့ သား ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အောင်​မြင်​သော​သူ​သည် ဤ​အ​ရာ​တို့​ကို အ​မွေ​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည် သူ၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ဖြစ်​မည်။ သူ​သည်​လည်း ငါ၏​သား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ဤ​အ​ရာ​တို႔​ကို အ​ေမြ​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သူ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္​ဤ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ခံ​စား ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္ လည္း​ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အောင်မြင်​သော​သူ​သည် ဤ​အရာ​တို့​ကို အမွေ​ဆက်ခံ​ရ​လိမ့်မည်။ ငါ​သည် သူ​၏​ဘုရားသခင်​ဖြစ်​မည်။ သူ​သည်​လည်း ငါ​၏​သား​ဖြစ်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ဤ​အရာ​တို႔​ကို အေမြ​ဆက္ခံ​ရ​လိမ့္မည္။ ငါ​သည္ သူ​၏​ဘုရားသခင္​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္မည္။