Revelation 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကောင်းကင်တမန်က``ဤအမှုအရာ အားလုံးဖြစ်ပျက်မည့်အချိန်သည်နီးကပ်လာ ပြီဖြစ်၍ ဤကျမ်းစောင်တွင်ဖော်ပြပါရှိသည့် ပရောဖက်စကားများကိုလျှို့ဝှက်၍မထား နှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ဘုံ ၊ ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤစာ စောင်၏ အနာဂတ္တိစကားကို တံဆိပ်မခတ်နှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးပြီ။
Burmese 1928
တစ် ဖန် တုံ အ ချိန် တိုင် ရောက် လု ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့် ဤ ကျမ်း ပါ ပ ရော ဖက် ဆင့် ဆို ချက် များ ကို တံ ဆိပ် ခပ်၍ မ ပိတ် နှင့်။
Burmese 2021
တစ်ဖန်တုံ၊ ငါ့အားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤစာစောင်၏ အနာဂတ္တိစကားကို တံဆိပ်မခတ်နှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ ကာလအချိန် ရောက်လုနီးပြီ။-
Burmese JBZV
တစ္ဖန္တုံ၊ ငါ့အားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဤစာေစာင္၏ အနာဂတၱိစကားကို တံဆိပ္မခတ္ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကာလအခ်ိန္ ေရာက္လုနီးၿပီ။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေကာင္းကင္တမန္က``ဤအမွုအရာ အားလုံးျဖစ္ပ်က္မည့္အခ်ိန္သည္နီးကပ္လာ ၿပီျဖစ္၍ ဤက်မ္းေစာင္တြင္ေဖာ္ျပပါရွိသည့္ ပေရာဖက္စကားမ်ားကိုလၽွို႔ဝွက္၍မထား ႏွင့္။-
Burmese MSBU
တစ်ဖန် သူက “ဤစာစောင်ထဲမှ ပရောဖက်ပြုဟောပြောသောစကားတို့ကို ချိပ်ပိတ်မထားနှင့်။ အကြောင်းမူကား အချိန်နီးကပ်လာလေပြီ။
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ သူက “ဤစာေစာင္ထဲမွ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေသာစကားတို႔ကို ခ်ိပ္ပိတ္မထားႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား အခ်ိန္နီးကပ္လာေလၿပီ။