Revelation 22:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ကို​ပြု​သော​သူ​သည်​ပြု​မြဲ ပြု​ပါ​စေ။ ညစ်​ညမ်း​သူ​သည်​ဆက်​လက်​၍​ညစ်​ညမ်း လျက်​နေ​ပါ​စေ။ ဖြောင့်​မတ်​သူ​သည်​ဆက်​လက်​၍ ဖြောင့်​မတ်​ပါ​စေ။ မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း​သူ​သည်​ဆက် လက်​၍​မြင့်​မြတ်​သန့်​ရှင်း​ပါ​စေ'' ဟု​ငါ့​အား ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူကသည် မတရားသဖြင့် ပြုစေ ဦး။ ညစ်ညူးသော သူသည် ညစ်ညူးစေဦး။ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဖြောင့်မတ်စေဦး။ သန့်ရှင်းသောသူသည် သန့်ရှင်းစေဦး။

Burmese 1928

မ တ ရား သူ သည် မ တ ရား လျက် နေ စေ ဦး။ ညစ် ပေ သူ သည် ညစ် ပေ စေ ဦး။ တ ရား သူ သည် တ ရား သ ဖြင့် ကျင့် စေ ဦး။ သန့် ရှင်း သူ သည် သန့် ရှင်း စေ ဦး။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မ​တ​ရား​သ​ဖြင့် ပြု​စေ​ဦး။ ညစ်​ညူး​သော​သူ​သည် ညစ်​ညူး​စေ​ဦး။ ဖြောင့်​မတ် သော​သူ​သည် ဖြောင့်​မတ်​စေ​ဦး။ သန့်​ရှင်း​သော​သူ​သည် သန့်​ရှင်း​စေ​ဦး။-

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ ျပဳ​ေစ​ဦး။ ညစ္​ညဴး​ေသာ​သူ​သည္ ညစ္​ညဴး​ေစ​ဦး။ ေျဖာင့္​မတ္ ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေစ​ဦး။ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​သူ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေစ​ဦး။-

Burmese MCLZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္​ျပဳ​ျမဲ ျပဳ​ပါ​ေစ။ ညစ္​ညမ္း​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍​ညစ္​ညမ္း လ်က္​ေန​ပါ​ေစ။ ေျဖာင့္​မတ္​သူ​သည္​ဆက္​လက္​၍ ေျဖာင့္​မတ္​ပါ​ေစ။ ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သူ​သည္​ဆက္ လက္​၍​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ပါ​ေစ'' ဟု​ငါ့​အား ဆို​၏။

Burmese MSBU

မတရား​သဖြင့်​ပြု​သော​သူ​သည် ဆက်၍​မတရား​သဖြင့်​ပြု​ပါစေ။ ညစ်ညူး​သော​သူ​သည် ဆက်၍​ညစ်ညူး​လျက်​နေ​ပါစေ။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဆက်၍​ဖြောင့်မတ်​သော​အမှု​ကို​ပြု​ပါစေ။ သန့်ရှင်း​သော​သူ​သည် ဆက်၍​သန့်ရှင်း​ခြင်း​ရှိ​ပါစေ”​ဟု ငါ့​အား​ဆို​၏။

Burmese MSBZ

မတရား​သျဖင့္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ ဆက္၍​မတရား​သျဖင့္​ျပဳ​ပါေစ။ ညစ္ညဴး​ေသာ​သူ​သည္ ဆက္၍​ညစ္ညဴး​လ်က္​ေန​ပါေစ။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဆက္၍​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ပါေစ။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ​သည္ ဆက္၍​သန႔္ရွင္း​ျခင္း​ရွိ​ပါေစ”​ဟု ငါ့​အား​ဆို​၏။