Revelation 22:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သခင်ယေရှုက``နားထောင်လော့။ မကြာမီငါ ကြွလာမည်။ လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့၏ အကျင့်အလျောက်ပေးအပ်ရန်ဆုကိုငါယူ လာမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ ငါသည် အကျိုး အဖြစ်ကို ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍၊ လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း ဆပ်ပေး မည်။
Burmese 1928
လူ အ သီး အ သီး တို့ အား အ ကျင့် အ ကြံ အ လျောက် ဆပ် ပေး ရန် အ ကျိုး ဆက် ထက် ကြပ် ပါ ငါ အ မြန် လာ မည်။
Burmese 2021
ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်။ ငါသည် အကျိုးအပြစ်ကို ဆောင်ခဲ့သည်ဖြစ်၍၊ လူအသီးအသီးတို့အား မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း ဆပ်ပေးမည်။-
Burmese JBZV
ငါသည္ အလ်င္အျမန္လာမည္။ ငါသည္ အက်ိဳးအျပစ္ကို ေဆာင္ခဲ့သည္ျဖစ္၍၊ လူအသီးအသီးတို႔အား မိမိတို႔အက်င့္အတိုင္း ဆပ္ေပးမည္။-
Burmese MCLZV
သခင္ေယရွုက``နားေထာင္ေလာ့။ မၾကာမီငါ ႂကြလာမည္။ လူအသီးသီးတို႔အား မိမိတို႔၏ အက်င့္အေလ်ာက္ေပးအပ္ရန္ဆုကိုငါယူ လာမည္။-
Burmese MSBU
“ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ ငါပေးမည့်အကျိုးအပြစ်ကိုယူဆောင်လာ၍ လူအသီးသီးတို့အား မိမိတို့ပြုသောအမှုအတိုင်း ငါပေးဆပ်မည်။
Burmese MSBZ
“ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္အလ်င္အျမန္လာမည္။ ငါေပးမည့္အက်ိဳးအျပစ္ကိုယူေဆာင္လာ၍ လူအသီးသီးတို႔အား မိမိတို႔ျပဳေသာအမႈအတိုင္း ငါေပးဆပ္မည္။