Revelation 22:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိတို့အဝတ်ကိုသန့်ရှင်းဖြူစင်အောင်လျှော်ဖွတ် သူတို့သည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။ သူတို့သည်အသက်ပင် ၏အသီးကိုစားသုံးနိုင်ခွင့်နှင့် မြို့တံခါးဖြင့်မြို့ တော်တွင်းသို့ဝင်နိုင်ခွင့်ကိုရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ပင်နှင့်ဆိုင်၍၊ မြို့တံခါးအတွင်းသို့ ဝင်အံ့သော ငှါ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ သက် ပင် မှ စား ခွင့်၊ မြို့ တံ ခါး တော် ဝင် ခွင့် ရ သူ တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

အသက်ပင်နှင့်ဆိုင်၍၊ မြို့တံခါးအတွင်းသို့ ဝင်အံ့သောငှာ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

အသက္ပင္ႏွင့္ဆိုင္၍၊ ၿမိဳ႕တံခါးအတြင္းသို႔ ဝင္အံ့ေသာငွာ ပညတ္ေတာ္တို႔ကို က်င့္ေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

မိမိတို႔အဝတ္ကိုသန႔္ရွင္းျဖဴစင္ေအာင္ေလၽွာ္ဖြတ္ သူတို႔သည္မဂၤလာရွိၾက၏။ သူတို႔သည္အသက္ပင္ ၏အသီးကိုစားသုံးနိုင္ခြင့္ႏွင့္ ၿမိဳ႕တံခါးျဖင့္ၿမိဳ႕ ေတာ္တြင္းသို႔ဝင္နိုင္ခြင့္ကိုရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

မိမိတို့၏ဝတ်လုံများကိုလျှော်ဖွပ်၍ အသက်ပင်နှင့်သက်ဆိုင်ရသောအခွင့်ကိုရရှိကာ တံခါးများမှ မြို့ထဲသို့ဝင်ခွင့်ကိုရရှိသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

မိမိတို႔၏ဝတ္လုံမ်ားကိုေလွ်ာ္ဖြပ္၍ အသက္ပင္ႏွင့္သက္ဆိုင္ရေသာအခြင့္ကိုရရွိကာ တံခါးမ်ားမွ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္ခြင့္ကိုရရွိေသာသူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။

Revelation 22:14 — Compare Translations