Revelation 22:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ငါယေရှုသည်အသင်းတော်များရှိသင်တို့အား ဤအကြောင်းအရာများကိုကြေညာရန် ငါ၏ ကောင်းကင်တမန်ကိုစေလွှတ်လိုက်၏။ ငါသည် ဒါဝိဒ်၏အနွယ်ဝင်ဖြစ်၏။ ထွန်းလင်းတောက်ပ သောမိုးသောက်ကြယ်လည်းဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါယေရှုသည် အသင်းတော်တို့အဘို့ ဤအရာ များကို သင်တို့အားသက်သေခံစေခြင်းငှါ၊ ငါ၏ ကောင်း ကင်တမန်ကို စေလွှတ်၏။ ငါသည်ကား၊ ဒါဝိဒ်၏ အမြစ် ဖြစ်၏။ အနွယ်လည်းဖြစ်၏။ ထွန်းတောက်သော မိုဃ်း သောက်ကြယ်လည်းဖြစ်၏။
Burmese 1928
ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို အ သင်း တော် တို့ အ ဖို့ သက် သေ ခံ စေ ရန် ငါ့ စေ တ မန် ကို သင် တို့ ထံ ငါ ယေ ရှု လွှတ် လိုက်၏။ ငါ သည် ဒါ ဝိဒ် မင်း အ မြစ် အ ညွန့်၊ အ ဆက် အ နွယ်၊ ထွန်း တေက် သော မိုး သောက် ကြယ် ဖြစ် သည် ဟု ငါ့ အား မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ငါယေရှုသည် အသင်းတော်တို့အဖို့ ဤအရာများကို သင်တို့အားသက်သေခံစေခြင်းငှာ၊ ငါ၏ကောင်းကင်တမန်ကို စေလွှတ်၏။ ငါသည်ကား၊ ဒါဝိဒ်၏အမြစ်ဖြစ်၏။ အနွယ်လည်းဖြစ်၏။ ထွန်းတောက်သော မိုးသောက်ကြယ်လည်းဖြစ်၏။-
Burmese JBZV
ငါေယရွုသည္ အသင္းေတာ္တို႔အဖို႔ ဤအရာမ်ားကို သင္တို႔အားသက္ေသခံေစျခင္းငွာ၊ ငါ၏ေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၏။ ငါသည္ကား၊ ဒါဝိဒ္၏အျမစ္ျဖစ္၏။ အႏြယ္လည္းျဖစ္၏။ ထြန္းေတာက္ေသာ မိုးေသာက္ၾကယ္လည္းျဖစ္၏။-
Burmese MCLZV
``ငါေယရွုသည္အသင္းေတာ္မ်ားရွိသင္တို႔အား ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကိုေၾကညာရန္ ငါ၏ ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္လိုက္၏။ ငါသည္ ဒါဝိဒ္၏အႏြယ္ဝင္ျဖစ္၏။ ထြန္းလင္းေတာက္ပ ေသာမိုးေသာက္ၾကယ္လည္းျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ငါယေရှုသည် အသင်းတော်များအတွက် ဤအကြောင်းအရာများကို သင်တို့အားသက်သေခံရန် ငါ၏ကောင်းကင်တမန်ကိုစေလွှတ်လိုက်၏။ ငါသည် ဒါဝိဒ်၏အမြစ်နှင့်အမျိုးအနွယ်ဖြစ်ပြီး တောက်ပသောမိုးသောက်ကြယ်ဖြစ်၏။”
Burmese MSBZ
ငါေယရႈသည္ အသင္းေတာ္မ်ားအတြက္ ဤအေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္တို႔အားသက္ေသခံရန္ ငါ၏ေကာင္းကင္တမန္ကိုေစလႊတ္လိုက္၏။ ငါသည္ ဒါဝိဒ္၏အျမစ္ႏွင့္အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္ၿပီး ေတာက္ပေသာမိုးေသာက္ၾကယ္ျဖစ္၏။”