Revelation 22:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​များ​ကို​သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ သော​အ​ရှင်​က``မု​ချ​မ​ကြာ​မီ​ငါ​ကြွ​လာ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ဤ​အ​တိုင်း​ပင်​ဖြစ်​ပါ​စေ သော။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် အလျင်အမြန်လာမည်မှန်ပေ၏ဟု၊

Burmese 1928

ဤ အ ကြောင်း အ ရာ များ ကို သက် သေ ခံ တော် မူ သော အ ရှင် က မု ချ ငါ အ မြန် လာ မည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။ အာ မင်။ အ ရှင် ယေရှု၊ ကြွ လာ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​လာ​မည်​မှန်​ပေ၏​ဟု၊ ဤ​အ​ရာ​များ​ကို သက်​သေ​ခံ​သော​သူ​မိန့်​တော်​မူ၏ အာ​မင်။ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ပါ။ ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ကျေး​ဇူး​တော်​သည် သန့်​ရှင်း​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၌ ရှိ​စေ​သ​တည်း။ ဓ​မ္မ​သစ်​ကျမ်း​တို့​တွင် နောက်​ဆုံး​ကျမ်း​တည်း​ဟူ​သော ရှင်​ယော​ဟန် စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော​ဗျာ​ဒိတ်​ကျမ်း​ပြီး၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​မည္​မွန္​ေပ၏​ဟု၊ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို သက္​ေသ​ခံ​ေသာ​သူ​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏ အာ​မင္။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ သန္႔​ရွင္း​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၌ ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ ဓ​မၼ​သစ္​က်မ္း​တို႔​တြင္ ေနာက္​ဆုံး​က်မ္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ရွင္​ေယာ​ဟန္ စီ​ရင္​ေရး​ထား​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​က်မ္း​ၿပီး၏။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​က``မု​ခ်​မ​ၾကာ​မီ​ငါ​ႂကြ​လာ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ ေသာ။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

ဤ​အကြောင်းအရာ​များ​ကို သက်သေခံ​သော​အရှင်​က “မှန်​ပေ​၏။ ငါ​သည်​အလျင်အမြန်​လာ​မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။ အာမင်။ သခင်​ယေရှု၊ ကြွလာ​တော်မူ​ပါ။

Burmese MSBZ

ဤ​အေၾကာင္းအရာ​မ်ား​ကို သက္ေသခံ​ေသာ​အရွင္​က “မွန္​ေပ​၏။ ငါ​သည္​အလ်င္အျမန္​လာ​မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ အာမင္ ။ သခင္​ေယရႈ၊ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ပါ။