Revelation 22:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်၏ကျိန်ဆဲခြင်းကိုခံရသည့်အရာ တစ်စုံတစ်ရာမျှ ထိုမြို့တွင်ရှိလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်နှင့်သိုးသူငယ်တော်၏ပလ္လင်တော် သည် ထိုမြို့တွင်ရှိ၍ကိုယ်တော်၏အစေခံတို့ သည်ကိုယ်တော်အားဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် ကျိန်ခြင်းဘေးတစုံတခုမျှမရှိ။ ထိုမြို့၌ ဘုရားသခင် နှင့် သိုးသငယ်၏ ပလ္လင်တော်ရှိ၍ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တို့ သည် ဘုရားဝတ်ကို ပြုကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

မြို့ တော်၌ အ ကျိန် ခံ ထိုက် သည့် အ ရာ မ ရှိ။ ဘု ရား သ ခင် နှင့် သိုး ငယ် တော် ၏ ရာ ဇ ပ လ္လင် တည် သည် နှင့် ကျွန် တော် ရင်း တို့ လည်း န ဖူး တွင် နာ မ တော် ဆောင် လျက် မျက် နှာ တော် ကို ဖူး မြင်၍ ဝတ် ပြု ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

နောက်တစ်ဖန် ကျိန်ခြင်းဘေး တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။ ထိုမြို့၌ ဘုရားသခင်နှင့် သိုးသငယ်၏ ပလ္လင်တော်ရှိ၍ ဘုရားသခင်၏ ကျွန်တို့သည် ဘုရားဝတ်ကို ပြုကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ေနာက္တစ္ဖန္ က်ိန္ျခင္းေဘး တစ္စုံတစ္ခုမၽွမရွိ။ ထိုၿမိဳ႕၌ ဘုရားသခင္ႏွင့္ သိုးသငယ္၏ ပလႅင္ေတာ္ရွိ၍ ဘုရားသခင္၏ ကၽြန္တို႔သည္ ဘုရားဝတ္ကို ျပဳၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္၏က်ိန္ဆဲျခင္းကိုခံရသည့္အရာ တစ္စုံတစ္ရာမၽွ ထိုၿမိဳ႕တြင္ရွိလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္ႏွင့္သိုးသူငယ္ေတာ္၏ပလႅင္ေတာ္ သည္ ထိုၿမိဳ႕တြင္ရွိ၍ကိုယ္ေတာ္၏အေစခံတို႔ သည္ကိုယ္ေတာ္အားဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ကျိန်ခြင်းခံရသောအရာတစ်စုံတစ်ခုမျှ ရှိတော့မည်မဟုတ်။ ဘုရားသခင်နှင့်သိုးသငယ်တော်၏ပလ္လင်တော်သည် ထိုမြို့တွင်ရှိ၍ ကိုယ်တော်၏အစေအပါးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဝတ်ပြုကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

က်ိန္ျခင္းခံရေသာအရာတစ္စုံတစ္ခုမွ် ရွိေတာ့မည္မဟုတ္။ ဘုရားသခင္ႏွင့္သိုးသငယ္ေတာ္၏ပလႅင္ေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕တြင္ရွိ၍ ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဝတ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။

Revelation 22:3 — Compare Translations