Revelation 22:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က``နား​ထောင်​လော့။ ငါ​သည်​မ​ကြာ မီ​ကြွ​လာ​မည်။ ဤ​ကျမ်း​စောင်​တွင်​ပါ​ရှိ​သည့် ပ​ရော​ဖက်​စ​ကား​များ​ကို လိုက်​လျှောက်​သော သူ​တို့​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ ဤစာစောင်၏ အနာဂတ္တိ စကားကိုစောင့်ရှောက်သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏ဟု ပြောဆို၏။

Burmese 1928

ငါ အ မြန် လာ မည်။ ဤ ကျမ်း ပါ ပ ရော ဖက် ဆင့် ချက် များ ကို စောင့် ရှောက် သူ၌ မင်္ဂ လာ ရှိ သည် ဟု ငါ ကြား ရ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​လာ​မည်။ ဤ​စာ​စောင်၏ အ​နာ​ဂ​တ္တိ​စ​ကား​ကို စောင့်​ရှောက်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏​ဟု ပြော​ဆို၏။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​မည္။ ဤ​စာ​ေစာင္၏ အ​နာ​ဂ​တၱိ​စ​ကား​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏​ဟု ေျပာ​ဆို၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က``နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​မ​ၾကာ မီ​ႂကြ​လာ​မည္။ ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ပါ​ရွိ​သည့္ ပ​ေရာ​ဖက္​စ​ကား​မ်ား​ကို လိုက္​ေလၽွာက္​ေသာ သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

“ကြည့်ရှု​လော့။ ငါ​သည်​အလျင်အမြန်​လာ​မည်။ ဤ​စာစောင်​ထဲမှ ပရောဖက်ပြု​ဟောပြော​သော​စကား​တို့​ကို လိုက်နာ​စောင့်ထိန်း​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာရှိ​၏။”

Burmese MSBZ

“ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ငါ​သည္​အလ်င္အျမန္​လာ​မည္။ ဤ​စာေစာင္​ထဲမွ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေသာ​စကား​တို႔​ကို လိုက္နာ​ေစာင့္ထိန္း​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာရွိ​၏။”