Revelation 3:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သာဒိမြို့အသင်းတော်၏ကောင်းကင်တမန် ထံသို့ဤသို့စာရေး၍သြဝါဒပေးလော့။ ဤသြဝါဒသည်ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ် ခုနစ်ပါးနှင့်ကြယ်ခုနစ်လုံးရှိသောသူထံ မှဖြစ်၏။ သင်ပြုသောအမှုကိုငါသိ၏။ သင်သည်သက်ရှင်လှုပ်ရှားလျက်နေသည် ဟုကျော်ကြားသော်လည်းသေလျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သာဒိမြို့၌ရှိသောအသင်းတော်၏ တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ် ခုနစ်ပါးနှင့်ကြယ်ခုနစ်လုံး ရှိသောသူ၏အမိန့်တော်ကား၊ သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ သင်သည် အသက်ရှင်ဟန်ရှိ သော်လည်း သေလျက်နေသည်ကို ငါသိ၏။

Burmese 1928

သာ ဒိ မြို့ ရှိ အ သင်း တော့် ဆိုင် ရာ စေ တ မန် တော့် ထံ ရေး လိုက် ရ မည် မှာ၊ ဘု ရား သ ခင်၏ ဝိ ညာဉ် ခု နစ် ပါး နှင့် ကြယ် ခု နစ် လုံး ရှိ သော အ ရှင် က၊ သင့် အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ သက် ရှင် သည် ဟု ကျော် စော သော် လည်း အ သေ ဖြစ် ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ငါ သိ ၏။

Burmese 2021

သာဒိမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏တမန်ကို ဤသို့ရေး၍ မှာလိုက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးနှင့် ကြယ်ခုနစ်လုံးရှိသောသူ၏ အမိန့်တော်ကား၊ သင်၏အကျင့်ကို ငါသိ၏။ သင်သည် အသက်ရှင်ဟန်ရှိသော်လည်း သေလျက်နေသည်ကို ငါသိ၏။-

Burmese JBZV

သာဒိၿမိဳ႕၌ရွိေသာ အသင္းေတာ္၏တမန္ကို ဤသို႔ေရး၍ မွာလိုက္ေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ ဝိညာဥ္ခုနစ္ပါးႏွင့္ ၾကယ္ခုနစ္လုံးရွိေသာသူ၏ အမိန္႔ေတာ္ကား၊ သင္၏အက်င့္ကို ငါသိ၏။ သင္သည္ အသက္ရွင္ဟန္ရွိေသာ္လည္း ေသလ်က္ေနသည္ကို ငါသိ၏။-

Burmese MCLZV

``သာဒိၿမိဳ႕အသင္းေတာ္၏ေကာင္းကင္တမန္ ထံသို႔ဤသို႔စာေရး၍ၾသဝါဒေပးေလာ့။ ဤၾသဝါဒသည္ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ ခုနစ္ပါးႏွင့္ၾကယ္ခုနစ္လုံးရွိေသာသူထံ မွျဖစ္၏။ သင္ျပဳေသာအမွုကိုငါသိ၏။ သင္သည္သက္ရွင္လွုပ္ရွားလ်က္ေနသည္ ဟုေက်ာ္ၾကားေသာ္လည္းေသလ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

သာဒိမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်၏စေတမန်အား ဤသို့ရေးလိုက်လော့။ ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးနှင့် ကြယ်ခုနစ်လုံးရှိသောသူက ဤသို့မိန့်တော်မူ၏။ သင်၏လုပ်ဆောင်မှုများကို ငါသိ၏။ သင်သည် အသက်ရှင်နေသည်ဟု နာမည်ခံထားသော်လည်း သေသောသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

သာဒိၿမိဳ႕၌ရွိေသာ အသင္းေတာ္၏ေစတမန္အား ဤသို႔ေရးလိုက္ေလာ့။ ဘုရားသခင္၏ဝိညာဥ္ခုနစ္ပါးႏွင့္ ၾကယ္ခုနစ္လုံးရွိေသာသူက ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သင္၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ငါသိ၏။ သင္သည္ အသက္ရွင္ေနသည္ဟု နာမည္ခံထားေသာ္လည္း ေသေသာသူျဖစ္၏။

Revelation 3:1 — Compare Translations