Revelation 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မ​ကြာ​မီ​ကြွ​လာ​မည်။ သင်​၏​ဆု သ​ရ​ဖူ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​လု​မ​ယူ​နိုင်​စေ​ရန် သင်​ရ​ရှိ​ထား​သော​အ​ရာ​ကို​လုံ​ခြုံ​စွာ​ထိန်း သိမ်း​၍​ထား​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်အလျင်အမြန်လာမည်။ သင်၏ သရဖူကို အဘယ်သူ မျှမယူစေခြင်းငှါ၊ ရခဲ့ပြီးသော အရာကို စွဲကိုင်လော့။

Burmese 1928

ငါ အ မြန် လာ မည်။ သင့် သ ရ ဖူ ကို မည် သူ မျှ မ ယူ စေ ရန် ရ ရှိ သော ပါ ရ မီ ကို စွဲ မြဲ လော့။

Burmese 2021

ငါ​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​လာ​မည်။ သင်၏ သ​ရ​ဖူ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ယူ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ရ​ခဲ့​ပြီး​သော​အ​ရာ​ကို စွဲ​ကိုင်​လော့။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ အ​လ်င္​အ​ျမန္​လာ​မည္။ သင္၏ သ​ရ​ဖူ​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ယူ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ရ​ခဲ့​ၿပီး​ေသာ​အ​ရာ​ကို စြဲ​ကိုင္​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​မ​ၾကာ​မီ​ႂကြ​လာ​မည္။ သင္​၏​ဆု သ​ရ​ဖူ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​လု​မ​ယူ​နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​ရ​ရွိ​ထား​ေသာ​အ​ရာ​ကို​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထိန္း သိမ္း​၍​ထား​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် အလျင်အမြန်​လာ​မည်။ သင်​၏​သရဖူ​ကို မည်သူမျှ​မ​လုယူ​စေရန် သင်​၌​ရှိ​သော​အရာ​ကို စွဲကိုင်​ထား​လော့။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ အလ်င္အျမန္​လာ​မည္။ သင္​၏​သရဖူ​ကို မည္သူမွ်​မ​လုယူ​ေစရန္ သင္​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​ကို စြဲကိုင္​ထား​ေလာ့။