Revelation 3:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘α±α¬ααΊβααΌααΊβαα±α¬βαα°βα‘α¬αΈβαα«βαβαα―βαα¬αΈβααααΊβααβαα¬ααΊ αα±α¬αΊβαα½ααΊβαααΉααα―ααΊβαβαα½ααΊβααΌα
αΊβα
α±βαααΊα αα°βαααΊβαα±α¬ααΊ αααΊβα‘βαα«βαα»αΎβααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβα‘βααΌααΊβααα―α·βαα±α¬ααΊβα αααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎβαα«βαβαα―βαα¬αΈ ααααΊβααΆβαα±α¬αΊβααΎβαααΊαΈβαααΊβαα¬βαα±α¬βαα±βαα―βααΎβαααΊ ααΌαα―α·βαα
αΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αα«βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΌαα―α· αα±α¬αΊβα‘βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«βαβαα―βαα¬αΈ αβαααΊβαα¬βαβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα°βαβαα±α«αΊ ααΎα¬βαααΉαααΊαΈβαα±αΈβααα―αΈβαααΊα αα°α·βα‘βαα±α«αΊβααΎα¬βαα«βα αα¬βαβαα±α¬αΊβαα
αΊβααα―βαααΊαΈβαα±αΈβααα―αΈβαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
α‘ααΌααΊαα°αααΊ α‘α±α¬ααΊααΌααΊαα ααα―αα°ααα― αα«αααΊαα«ααα―αα¬αΈ ααααΊαααα¬ααΊαα±α¬αΊα ααα―ααΊααΌα
αΊα
α±αααΊα αα±α¬ααΊααααΊαα°αααΊααΌααΊααα―α· ααα½α±α·αα αα«α αα―αα¬αΈααααΊ αα¬ααα±α¬αΊααα―αααΊαΈα αα«ααα―αα¬αΈααααΊα·α‘ααΆαα±α¬αΊ ααΎαα½ααΊαα αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆααΎ αααΊαΈαααΊαα±α¬αα±ααΎα―ααΎαααΊααΌαα―α·αα
αΊ αααΊαΈαα°αα±α¬α αα«ααα―αα¬αΈααααΊααΌαα―α·αα±α¬αΊα αα¬αααα―αααΊαΈα αα«ααα¬ααα
αΊααα―αααΊαΈα ααα―αα°α‘αα±α«αΊα αα«αααΊ α‘ααΉααα¬αααΊαααΊα
Burmese 1928
α‘α±α¬ααΊΒ ααΌααΊΒ αα°α·Β ααα― αα±α¬ααΊΒ α‘Β αΒ ααα―α·Β αΒ αα½ααΊΒ αΒ α
α±Β αααΊ αα«α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααΒ αααΊΒ αα±α¬αΊα·Β α‘Β αα½ααΊαΈ αα½ααΊαΈΒ ααα―ααΊΒ ααΌα
αΊΒ α
α±Β αααΊα·Β ααΌααΊ αα«α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αα¬Β αΒ αα±α¬αΊΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα«α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ α
αΆΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα¬ αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα―αΆΒ ααΎΒ αααΊαΈΒ αααΊΒ αααΊα·Β αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα
αΊα αα«α·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααΌαα―α·Β αα±α¬αΊα·Β α‘Β αααΊΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα«α·Β α‘Β αααΊΒ αα
αΊΒ ααα―αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈ α‘Β ααΉαΒ αααΊΒ αααΊα
Burmese 2021
α‘βααΌααΊβαα°βαααΊ α‘α±α¬ααΊβααΌααΊαα ααα―βαα°βααα― αα«βαααΊ αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊα ααα―ααΊβααΌα
αΊβα
α±βαααΊα αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊ αα°βαααΊ ααΌααΊβααα―α·βαβαα½α±α·βαα αα«α αα―βαα¬αΈβαβαααΊα· αα¬βαβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βα‘βααΆβαα±α¬αΊ ααΎβαα½ααΊαα αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααΎ αααΊαΈβαααΊβαα±α¬ αα±βααΎα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαα
αΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬α αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΊα·βααΌαα―α·βαα±α¬αΊα αα¬βαβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«α αα¬βαβαα
αΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―βαα°βα‘βαα±α«αΊα αα«βαααΊ α‘βααΉαβαα¬βαααΊβαααΊα-
Burmese JBZV
α‘βαΎαααΉβαα°βαααΉ α±α‘α¬ααΉβα»αααΉαα ααα―βαα°βααα― αα«βαααΉ αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉα ααα―ααΉβα»αα
αΉβα±α
βαααΉα α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉ αα°βαααΉ α»αααΉβααα―αβαβα±ααΌαβαα αα«α αα―βαα¬αΈβαβαααΉα· αα¬βαβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βα‘βααΆβα±αα¬αΉ αα½βααΌααΉαα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½ αααΉαΈβαααΉβα±αα¬ α±αβαα½α―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαα
αΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬α αα«αβαα―βαα¬αΈβαβαααΉα·βαΏααα³αβα±αα¬αΉα αα¬βαβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«α αα¬βαβαα
αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―βαα°βα‘βα±ααα αα«βαααΉ α‘βαα‘βαα¬βαααΉβαααΉα-
Burmese MCLZV
α±α‘α¬ααΉβα»αααΉβα±αα¬βαα°βα‘α¬αΈβαα«βαβαα―βαα¬αΈβααααΉβααβαα¬ααΉ α±αα¬αΉβααΌααΉβαααα³ααΉβαβααΌααΉβα»αα
αΉβα±α
βαααΉα αα°βαααΉβα±αα¬ααΉ αααΉβα‘βαα«βαα½α½βααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβα‘βα»αααΉβααα―αβα±αα¬ααΉβα αααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉα α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβαα½βαα«βαβαα―βαα¬αΈ ααααΉβααΆβα±αα¬αΉβαα½βαααΉαΈβαααΉβαα¬βα±αα¬βα±αβαα―βαα½βαααΉ αΏααα³αβαα
αΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ αα«βαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαΏααα³α α±αα¬αΉβα‘βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«βαβαα―βαα¬αΈ αβαααΉβαα¬βαβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβαα°βαβα±αα αα½α¬βαααΈααΉαΈβα±ααΈβααα―αΈβαααΉα αα°αβα‘βα±ααβαα½α¬βαα«βα αα¬βαβα±αα¬αΉβαα
αΉβααα―βαααΉαΈβα±ααΈβααα―αΈβαααΉα
Burmese MSBU
αα«βαααΊ α‘α±α¬ααΊααΌααΊβαα±α¬βαα°βα‘α¬αΈ αα«α·βαα―αα¬αΈααααΊβαβαααα¬ααΊβαα±α¬αΊβα ααα―ααΊβααΌα
αΊβα
α±βαααΊα αα°βαααΊ αααΊααα·αΊβα‘αα«βαα»αΎ α‘ααΌααΊβααα―α·βαα½ααΊαα½α¬βαα½α¬αΈβαβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊα αα«βαααΊ αα«α·βαα―αα¬αΈααααΊβαβαα¬αβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα«α·βαα―αα¬αΈααααΊβαβααΌαα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈαα°αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊβα‘ααΆβαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈαααΊβααΎβαααΊαΈαααΊβαα¬βααα·αΊ αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βαα
αΊβαβαα¬αβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈα αα«βαβαα¬αβα‘αα
αΊβααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ αα°α·βα‘αα±α«αΊαβαα±αΈβαα¬αΈβαααΊα
Burmese MSBZ
αα«βαααΉ α±α‘α¬ααΉα»αααΉβα±αα¬βαα°βα‘α¬αΈ αα«α·βαα―αα¬αΈααααΉβαβαααα¬ααΉβα±αα¬αΉβα ααα―ααΉβα»αα
αΉβα±α
βαααΉα αα°βαααΉ αααΉααα·αΉβα‘αα«βαα½αΊ α‘α»αααΉβααα―αβααΌααΉααΌα¬βααΌα¬αΈβαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉα αα«βαααΉ αα«α·βαα―αα¬αΈααααΉβαβαα¬αβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα«α·βαα―αα¬αΈααααΉβαβαΏααα³αβα±αα¬αΉβαααΉαΈαα°α±αα¬ αα―αα¬αΈααααΉβα‘ααΆβα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈαααΉβαα½βαααΉαΈαααΉβαα¬βααα·αΉ α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβαα
αΉβαβαα¬αβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈα αα«βαβαα¬αβα‘αα
αΉβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ αα°αβα‘α±αααβα±ααΈβαα¬αΈβαααΉα