Revelation 3:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​မိ​မိ​ချစ်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား ဆုံး​မ​၍​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ပေး​တတ်​၏။ ထို​ကြောင့် သင်​သည်​စိတ်​အား​ထက်​သန်​လော့။ နောင်​တ ရ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါချစ်သမျှသော သူတို့၏အပြစ်ကိုငါစစ်ဆေး၍ သူတို့ကိုဆုံး မတတ်၏။ ထိုကြောင့် ကိုယ်စိတ်ကို ကိုယ်နှိုးဆော်လော့။ နောင်တရလော့။

Burmese 1928

ငါ သည် ချစ် သ မျှ သော သူ တို့ ကို ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် တတ် သည် ဖြစ်၍ စိတ် ထက် သန် လျက် နောင် တ ရ လော့။

Burmese 2021

ငါ​ချစ်​သ​မျှ​သော သူ​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို ငါ​စစ်​ဆေး၍ သူ​တို့​ကို​ဆုံး​မ​တတ်၏။ ထို​ကြောင့် ကိုယ်​စိတ်​ကို ကိုယ်​နှိုး​ဆော်​လော့။ နောင်​တ​ရ​လော့။-

Burmese JBZV

ငါ​ခ်စ္​သ​မၽွ​ေသာ သူ​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို ငါ​စစ္​ေဆး၍ သူ​တို႔​ကို​ဆုံး​မ​တတ္၏။ ထို​ေၾကာင့္ ကိုယ္​စိတ္​ကို ကိုယ္​ႏွိုး​ေဆာ္​ေလာ့။ ေနာင္​တ​ရ​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​မိ​မိ​ခ်စ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ဆုံး​မ​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး​တတ္​၏။ ထို​ေၾကာင့္ သင္​သည္​စိတ္​အား​ထက္​သန္​ေလာ့။ ေနာင္​တ ရ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ငါ​ချစ်​သမျှ​သော​သူ​တို့​၏​အပြစ်​ကို​ဖော်ပြ​၍ ဆုံးမ​ပဲ့ပြင်​တတ်​၏။ ထို့ကြောင့် စိတ်အားထက်သန်​ခြင်း​ရှိ​၍ နောင်တရ​လော့။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ငါ​ခ်စ္​သမွ်​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အျပစ္​ကို​ေဖာ္ျပ​၍ ဆုံးမ​ပဲ့ျပင္​တတ္​၏။ ထို႔ေၾကာင့္ စိတ္အားထက္သန္​ျခင္း​ရွိ​၍ ေနာင္တရ​ေလာ့။