Revelation 3:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​အောင်​မြင်​၍​ငါ့​ခ​မည်း​တော်​၏​ပလ္လင် ပေါ်​မှာ​ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ​ထိုင်​နေ​သ​ကဲ့​သို့ အောင်​မြင်​သူ​အား​ပလ္လင်​ပေါ်​မှာ​ငါ​နှင့်​အ​တူ ထိုင်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို​ငါ​ပေး​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်အောင်မြင်၍ ငါ့ခမည်းတော်၏ ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ခမည်းတော်နှင့်အတူထိုင်နေသကဲ့သို့၊ အောင်မြင်သော သူသည်ငါ၏ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ငါနှင့်အတူ ထိုင်နေရသောအခွင့်ကိုငါပေးမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် အောင် မြင် ခဲ့၍ ခ မည်း တော် နှင့် အ တူ ရာ ဇ ပ လ္လင့် ထက် စံ ရ သ ကဲ့ သို့ အောင် မြင် သူ့ ကို ငါ့ ရာ ဇ ပ လ္လင့် ထက် အ တူ စံ ခွင့် ပြု မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည်​အောင်​မြင်၍ ငါ့​ခ​မည်း​တော်၏ ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ ခ​မည်း​တော်​နှင့်​အ​တူ ထိုင်​နေ​သ​ကဲ့​သို့၊ အောင်​မြင်​သော​သူ​သည် ငါ၏​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ငါ​နှင့်​အ​တူ ထိုင်​နေ​ရ​သော​အ​ခွင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္​ေအာင္​ျမင္၍ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္၏ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေပၚ​မွာ ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ၏​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​ေန​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ငါ​ေပး​မည္။-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ေအာင္​ျမင္​၍​ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​ပလႅင္ ေပၚ​မွာ​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္​ေန​သ​ကဲ့​သို႔ ေအာင္​ျမင္​သူ​အား​ပလႅင္​ေပၚ​မွာ​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ထိုင္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် အောင်မြင်​၍ ငါ့​ခမည်းတော်​နှင့်အတူ ခမည်းတော်​၏​ပလ္လင်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​ရ​သကဲ့သို့ အောင်မြင်​သော​သူ​အား ငါ​၏​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ငါ​နှင့်အတူ​ထိုင်​ရ​သော​အခွင့်​ကို ငါ​ပေး​မည်။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေအာင္ျမင္​၍ ငါ့​ခမည္းေတာ္​ႏွင့္အတူ ခမည္းေတာ္​၏​ပလႅင္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ရ​သကဲ့သို႔ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ငါ​၏​ပလႅင္​ေပၚတြင္ ငါ​ႏွင့္အတူ​ထိုင္​ရ​ေသာ​အခြင့္​ကို ငါ​ေပး​မည္။