Revelation 3:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သာဒိမြို့၌မိမိတို့အဝတ်ကို အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းစင်စေသူအနည်း ငယ်ရှိ၏။ ထိုသူတို့သည်ထိုက်တန်သူများ ဖြစ်သဖြင့်ဝတ်ဖြူစင်ကြယ်ကိုဝတ်၍ငါ နှင့်အတူသွားလာရကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ သာဒိမြို့၌ပင် သင်တို့တွင် ကိုယ်အဝတ်ကို မညစ်ညူးစေသော သူနည်းနည်းရှိသေး ၏။ ထိုသူတို့သည် ထိုက်တန်သောသူဖြစ်၍၊ အဖြူ ဝတ်လျက် ငါနှင့်အတူသွားလာကြလိမ့်မည်။ အောင်မြင် သော သူသည် ဖြူသောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် သင် ရှိ ရာ သာ ဒိ အ သင်း တော် တွင် ကိုယ် ဝတ် လုံ ကို မ ညစ် ညူး စေ သူ အ နည်း ငယ် ရှိ၏။ ထို သူ တို့ သည် ထိုက် တန် သော ကြောင့် ဝတ် လုံ ဖြူ ဆင် လျက် ငါ နှင့် အ တူ သွား လာ ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့သော်လည်း၊ သာဒိမြို့၌ပင် သင်တို့တွင် ကိုယ်အဝတ်ကို မညစ်ညူးစေသောသူ နည်းနည်းရှိသေး၏။ ထိုသူတို့သည် ထိုက်တန်သောသူဖြစ်၍၊ အဖြူဝတ်လျက် ငါနှင့်အတူ သွားလာကြလိမ့်မည်။ အောင်မြင်သောသူသည် ဖြူသောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း၊ သာဒိၿမိဳ႕၌ပင္ သင္တို႔တြင္ ကိုယ္အဝတ္ကို မညစ္ညဴးေစေသာသူ နည္းနည္းရွိေသး၏။ ထိုသူတို႔သည္ ထိုက္တန္ေသာသူျဖစ္၍၊ အျဖဴဝတ္လ်က္ ငါႏွင့္အတူ သြားလာၾကလိမ့္မည္။ ေအာင္ျမင္ေသာသူသည္ ျဖဴေသာအဝတ္ကို ဝတ္ဆင္လိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သာဒိၿမိဳ႕၌မိမိတို႔အဝတ္ကို အညစ္အေၾကးႏွင့္ကင္းစင္ေစသူအနည္း ငယ္ရွိ၏။ ထိုသူတို႔သည္ထိုက္တန္သူမ်ား ျဖစ္သျဖင့္ဝတ္ျဖဴစင္ၾကယ္ကိုဝတ္၍ငါ ႏွင့္အတူသြားလာရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် သာဒိမြို့၌ မိမိတို့အဝတ်ကိုမညစ်ညူးစေသောသူ အနည်းငယ်ရှိ၏။ ထိုသူတို့သည် ထိုက်တန်သောသူများဖြစ်သောကြောင့် ဖြူသောအဝတ်ကိုဝတ်လျက် ငါနှင့်အတူသွားလာရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သာဒိၿမိဳ႕၌ မိမိတို႔အဝတ္ကိုမညစ္ညဴးေစေသာသူ အနည္းငယ္ရွိ၏။ ထိုသူတို႔သည္ ထိုက္တန္ေသာသူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖဴေသာအဝတ္ကိုဝတ္လ်က္ ငါႏွင့္အတူသြားလာရၾကလိမ့္မည္။

Revelation 3:4 — Compare Translations