Revelation 3:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်ပြုသည့်အမှုကိုငါသိ၏။ သင်သည် ခွန်အားစွမ်းရည်အနည်းငယ်သာရှိသော် လည်း ငါ့သြဝါဒကိုလိုက်နာကာငါ၏ သစ္စာကိုစောင့်ခဲ့ကြောင်းငါသိ၏။ သင်၏ ရှေ့၌တံခါးကိုငါဖွင့်ထားပြီ။ ထိုတံခါး ကိုအဘယ်သူမျှမပိတ်နိုင်ရာ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ အဘယ်သူမျှ မပိတ် နိုင်သောတံခါး ကို သင့်ရှေ့၌ငါဖွင့်ထားပြီ၊ အကြောင်း မူကား၊ သင်သည်အနည်း ငယ်သောခွန်အားရှိသည်နှင့်၊ ငါ၏နှုတ်ကပတ်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ပြီ။

Burmese 1928

မည် သူ မျှ မ ပိတ် နိုင် သော တံ ခါး ကို သင့် ရှေ့ မှာ ငါ ဖွင့် ထား ပြီ။ သင့် အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို လည်း ကောင်း၊ အ စွမ်း သ တ္တိ အ နည်း ငယ် ရှိ လျက် ပင် ငါ့ နာ မ ကို မ ငြင်း ဆို ဘဲ ငါ့ တ ရား ကို စောင့် ရှောက် ခဲ့ ကြောင်း ကို လည်း ကောင်း ငါ သိ ၏။

Burmese 2021

သင်၏အကျင့်ကို ငါသိ၏။ အဘယ်သူမျှ မပိတ်နိုင်သောတံခါးကို သင့်ရှေ့၌ငါဖွင့်ထားပြီ၊ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် အနည်းငယ်သောခွန်အားရှိသည်နှင့်၊ ငါ၏နှုတ်ကပတ်ကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ပြီ။-

Burmese JBZV

သင္၏အက်င့္ကို ငါသိ၏။ အဘယ္သူမၽွ မပိတ္နိုင္ေသာတံခါးကို သင့္ေရွ႕၌ငါဖြင့္ထားၿပီ၊ အေၾကာင္းမူကား၊ သင္သည္ အနည္းငယ္ေသာခြန္အားရွိသည္ႏွင့္၊ ငါ၏ႏွုတ္ကပတ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင္ျပဳသည့္အမွုကိုငါသိ၏။ သင္သည္ ခြန္အားစြမ္းရည္အနည္းငယ္သာရွိေသာ္ လည္း ငါ့ၾသဝါဒကိုလိုက္နာကာငါ၏ သစၥာကိုေစာင့္ခဲ့ေၾကာင္းငါသိ၏။ သင္၏ ေရွ႕၌တံခါးကိုငါဖြင့္ထားၿပီ။ ထိုတံခါး ကိုအဘယ္သူမၽွမပိတ္နိုင္ရာ။-

Burmese MSBU

သင်၏လုပ်ဆောင်မှုများကို ငါသိ၏။ ကြည့်ရှုလော့။ မည်သူမျှမပိတ်နိုင်သောတံခါးကို သင်၏ရှေ့၌ ငါဖွင့်ထားပြီ။ အကြောင်းမူကား သင်သည် ခွန်အားအနည်းငယ်သာရှိသော်လည်း ငါ၏နှုတ်ကပတ်တရားကိုလိုက်နာစောင့်ထိန်း၍ ငါ၏နာမကိုမငြင်းပယ်ခဲ့ချေ။

Burmese MSBZ

သင္၏လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ငါသိ၏။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ မည္သူမွ်မပိတ္ႏိုင္ေသာတံခါးကို သင္၏ေရွ႕၌ ငါဖြင့္ထားၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား သင္သည္ ခြန္အားအနည္းငယ္သာရွိေသာ္လည္း ငါ၏ႏႈတ္ကပတ္တရားကိုလိုက္နာေစာင့္ထိန္း၍ ငါ၏နာမကိုမျငင္းပယ္ခဲ့ေခ်။

Revelation 3:8 — Compare Translations