Revelation 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်​ချင်း​ပင်​ဝိ​ညာဉ်​တော်​သည်​ငါ့​အ​ပေါ်​သို့ သက်​ရောက်​လာ​လေ​သည်။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​၌ ပလ္လင်​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ထို​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​နေ တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​တစ်​ပါး​ရှိ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါဝိညာဉ်တော်ကို ငါသည်ချက်ခြင်းခံရ၍၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပလ္လင်တခုတည်လျက်ရှိ၏။ ပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော သူလည်းရှိ၏။

Burmese 1928

ဝိ ညာဉ် တော် ဝင် စား ပြန် သ ဖြင့် ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် တည် ရှိ သော ရာ ဇ ပ လ္လင် ကို လည်း ကောင်း၊ ထို ပ လ္လင် တော့် ထက် စိန် အ ဆင်း၊ ပ တ္တ မြား အ ဆင်း ရှိ သော အ ရှင် တစ် ပါး စံ တော် မူ သည် ကိုလည်း ကောင်း၊ ပ လ္လင် တော့် ပတ် လည်၌ မြ အ ဆင်း သ ဏ္ဌာန် သက် တံ့ တောက် ပ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို ငါ​သည်​ချက်​ချင်း​ခံ​ရ၍၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ ပ​လ္လင်​တစ်​ခု​တည်​လျက်​ရှိ၏။ ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​သော​သူ​လည်း​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ငါ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ခံ​ရ၍၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၌ ပ​လႅင္​တစ္​ခု​တည္​လ်က္​ရွိ၏။ ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေသာ​သူ​လည္း​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​လာ​ေလ​သည္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​၌ ပလႅင္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​တစ္​ပါး​ရွိ​သည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ချက်ချင်း​ပင် ဝိညာဉ်​တော်​၌​ရှိ​လေ​ရာ ကြည့်​လော့။ ကောင်းကင်​၌​ပလ္လင်​တော်​တစ်​ခု​တည်ရှိ​၍ ထို​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်တွင် ထိုင်​နေ​သော​အရှင်​တစ်​ပါး​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ခ်က္ခ်င္း​ပင္ ဝိညာဥ္​ေတာ္ ​၌​ရွိ​ေလ​ရာ ၾကည့္​ေလာ့။ ေကာင္းကင္​၌​ပလႅင္​ေတာ္​တစ္​ခု​တည္ရွိ​၍ ထို​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚတြင္ ထိုင္​ေန​ေသာ​အရွင္​တစ္​ပါး​ရွိ​၏။