Revelation 4:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရှင်​၏​မျက်​နှာ​တော်​သည်​န​ဂါး​သွဲ့​ကျောက်၊ ပတ္တမြား​ကျောက်​ကဲ့​သို့​တောက်​ပ​၏။ ပလ္လင်​၏​ပတ် လည်​တွင်​မြ​ရောင်​ပြေး​နေ​သော​သက်​တန့်​တည် လျက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူ၏ အဆင်းအရောင်သည် နဂါးသွဲ့ကျောက်၊ ပတ္တမြားကျောက်နှင့်တူ၏။ ပလ္လင်၏ ပတ်ဝန်း ကျင်၌ကား၊ မြကျောက် အဆင်းအရောင်နှင့်တူသော သက်တံ့ရှိ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ၏ အ​ဆင်း​အ​ရောင်​သည် န​ဂါး​သွဲ့​ကျောက်၊ ပ​တ္တ​မြား​ကျောက်​နှင့် တူ၏။ ပ​လ္လင်၏​ပတ်​ဝန်း​ကျင်၌​ကား၊ မြ​ကျောက် အ​ဆင်း​အ​ရောင်​နှင့်​တူ​သော သက်​တံ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​သူ၏ အ​ဆင္း​အ​ေရာင္​သည္ န​ဂါး​သြဲ႕​ေက်ာက္၊ ပ​တၱ​ျမား​ေက်ာက္​ႏွင့္ တူ၏။ ပ​လႅင္၏​ပတ္​ဝန္း​က်င္၌​ကား၊ ျမ​ေက်ာက္ အ​ဆင္း​အ​ေရာင္​ႏွင့္​တူ​ေသာ သက္​တံ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရွင္​၏​မ်က္​ႏွာ​ေတာ္​သည္​န​ဂါး​သြဲ႕​ေက်ာက္၊ ပတၱျမား​ေက်ာက္​ကဲ့​သို႔​ေတာက္​ပ​၏။ ပလႅင္​၏​ပတ္ လည္​တြင္​ျမ​ေရာင္​ေျပး​ေန​ေသာ​သက္​တန႔္​တည္ လ်က္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထိုင်​နေ​တော်မူ​သော​ထို​အရှင်​သည် နဂါးသွဲ့​နှင့်​ပတ္တမြား​ကျောက်​ကဲ့သို့သော​အဆင်းအရောင်​ရှိ​၍ ပလ္လင်​တော်​ပတ်လည်​တွင် မြ​ကဲ့သို့သော​အဆင်းအရောင်​ရှိ​သည့် သက်တံ​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုင္​ေန​ေတာ္မူ​ေသာ ​ထို​အရွင္​သည္ နဂါးသြဲ႕​ႏွင့္​ပတၱျမား​ေက်ာက္​ကဲ့သို႔ေသာ​အဆင္းအေရာင္​ရွိ​၍ ပလႅင္​ေတာ္​ပတ္လည္​တြင္ ျမ​ကဲ့သို႔ေသာ​အဆင္းအေရာင္​ရွိ​သည့္ သက္တံ​ရွိ​၏။