Revelation 4:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပလ္လင်တော်၏ရှေ့တွင်ကျောက်သလင်းနှင့်တူ၍ ဖန်ရေကန်ဟုထင်ရသောရေကန်ရှိ၏။ ထို့ပြင်ပလ္လင်တော်၏ပတ်လည်တစ်ဖက်တစ်ချက် တွင် သက်ရှိသတ္တဝါလေးပါးရှိ၏။ သူတို့ကိုယ် ခန္ဓာရှေ့ပိုင်းနှင့်နောက်ပိုင်းတို့တွင်မျက်စိများ ဖြင့်ပြည့်နှက်လျက်ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပလ္လင်တော်ရှေ့၌လည်း၊ ကျောက်သလင်းနှင့် တူသော ဖန်ရေကန်ရှိ၏။ ပလ္လင်တော်၏အတွင်း၌၎င်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌၎င်း၊ မျက်စိနှင့် တကိုယ်လုံးပြည့်သော သတ္တဝါလေးပါးရှိ၏။

Burmese 1928

ရေ ခဲ ရောင် ဖန် သ မု ဒ္ဒ ရာ ကဲ့ သို့ ရှိ၏။ ပ လ္လင် တော် လေး မျက် နှာ ဗ ဟို များ တွင် ရှေ့ နောက် မျက် စိ နှင့် စုံ လင် သော သ တ္တ ဝါ လေး ပါး ရှိ ရာ၊

Burmese 2021

ပလ္လင်တော်ရှေ့၌လည်း၊ ကျောက်သလင်းနှင့် တူသော ဖန်ရေကန်ရှိ၏။ ပလ္လင်တော်၏ အတွင်း၌လည်းကောင်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်၌လည်းကောင်း၊ မျက်စိနှင့် တစ်ကိုယ်လုံးပြည့်သော သတ္တဝါလေးပါးရှိ၏။-

Burmese JBZV

ပလႅင္ေတာ္ေရွ႕၌လည္း၊ ေက်ာက္သလင္းႏွင့္ တူေသာ ဖန္ေရကန္ရွိ၏။ ပလႅင္ေတာ္၏ အတြင္း၌လည္းေကာင္း၊ ပတ္ဝန္းက်င္၌လည္းေကာင္း၊ မ်က္စိႏွင့္ တစ္ကိုယ္လုံးျပည့္ေသာ သတၱဝါေလးပါးရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ပလႅင္ေတာ္၏ေရွ႕တြင္ေက်ာက္သလင္းႏွင့္တူ၍ ဖန္ေရကန္ဟုထင္ရေသာေရကန္ရွိ၏။ ထို႔ျပင္ပလႅင္ေတာ္၏ပတ္လည္တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ တြင္ သက္ရွိသတၱဝါေလးပါးရွိ၏။ သူတို႔ကိုယ္ ခႏၶာေရွ႕ပိုင္းႏွင့္ေနာက္ပိုင္းတို႔တြင္မ်က္စိမ်ား ျဖင့္ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိ၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ ကျောက်သလင်းနှင့်တူသည့် ဖန်ပင်လယ်ကဲ့သို့သောအရာရှိ၏။ ပလ္လင်တော်၏အလယ်နှင့် ပလ္လင်တော်ပတ်လည်၌ကား ရှေ့ဘက်နှင့်နောက်ဘက်တို့တွင် မျက်စိများဖြင့်ပြည့်နေသောသတ္တဝါလေးပါးရှိ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ပလႅင္ေတာ္ေရွ႕၌ ေက်ာက္သလင္းႏွင့္တူသည့္ ဖန္ပင္လယ္ကဲ့သို႔ေသာအရာရွိ၏။ ပလႅင္ေတာ္၏အလယ္ႏွင့္ ပလႅင္ေတာ္ပတ္လည္၌ကား ေရွ႕ဘက္ႏွင့္ေနာက္ဘက္တို႔တြင္ မ်က္စိမ်ားျဖင့္ျပည့္ေနေသာသတၱဝါေလးပါးရွိ၏။

Revelation 4:6 — Compare Translations