Revelation 5:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အား အကျွန်ုပ်တို့ဘုရားသခင်၏အမှုတော်ကို ထမ်းဆောင်နိုင်ကြစေရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာကိုပေးအပ်တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်းကမ္ဘာလောကတွင် စိုးစံရသောအခွင့်ကိုရရှိကြလိမ့်မည်။'' ဟုသီချင်းသစ်ကိုသီဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ရှေ့မှာ၊ ရှင်ဘုရင်အရာ၌၎င်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌၎င်း၊ ခန့်ထား၍၊ မြေကြီးပေါ်မှာ စိုးစံရသော အခွင့်ကိုပေးတော်မူ၏။ ထိုကြောင့်၊ ကိုယ်တော်သည် စာစောင်ကို ခံယူ၍တံဆိပ်တို့ကို ဖွင့်ထိုက်တော်မူ၏ဟု အသစ်သောသီချင်းကိုသီ၍ လျှောက်ဆိုကြ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အား အကၽြန္ုပ္တို႔ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ကို ထမ္းေဆာင္နိုင္ၾကေစရန္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အရာကိုေပးအပ္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္းကမၻာေလာကတြင္ စိုးစံရေသာအခြင့္ကိုရရွိၾကလိမ့္မည္။'' ဟုသီခ်င္းသစ္ကိုသီဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့ကို အကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်အတွက် နိုင်ငံတော်တစ်ခုနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်စေတော်မူသဖြင့် သူတို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် အုပ်စိုးရကြလိမ့်မည်”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ဘုရားသခင္အတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္တစ္ခု ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ေစေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ ကမာၻေျမႀကီးေပၚတြင္ အုပ္စိုးရၾကလိမ့္မည္”ဟု ဆိုၾက၏။

Revelation 5:10 — Compare Translations