Revelation 5:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​စာ​လိပ်​ကို​ဖွင့်​ထိုက်​သူ​သို့​မ​ဟုတ်​ဖတ်​ထိုက် သူ တစ်​ယောက်​မျှ​ရှာ​၍​မ​တွေ့​ရ​သ​ဖြင့်​ငါ​သည် လွန်​စွာ​ငို​ကြွေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါအသက်ကြီးသောသူတပါးက၊ မငိုကြွေးနှင့်၊ ယုဒအမျိုး ခြင်္သေ့သတည်းဟူသော ဒါဝိဒ်၏။ အမြစ်သည် ထိုစာစောင်ကို၎င်း၊

Burmese 1928

ထို စာ လိပ် ကို ဖြန့် ကြည့် ရန် ထိုက် တန် သူ တစ် ဦး မျှ မ ရှိ သော ကြောင့်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ​အ​သက်​ကြီး​သော​သူ​တစ်​ပါး​က၊ မ​ငို​ကြွေး​နှင့်၊ ယု​ဒ​အ​မျိုး ခြင်္သေ့​တည်း​ဟူ​သော ဒါ​ဝိဒ်၏​အ​မြစ်​သည် ထို​စာ​စောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ​အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​တစ္​ပါး​က၊ မ​ငို​ေႂကြး​ႏွင့္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး ျခေသၤ့​တည္း​ဟူ​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​အ​ျမစ္​သည္ ထို​စာ​ေစာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

Burmese MCLZV

ဤ​စာ​လိပ္​ကို​ဖြင့္​ထိုက္​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္​ဖတ္​ထိုက္ သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္ လြန္​စြာ​ငို​ေႂကြး​၏။-

Burmese MSBU

ထို​စာလိပ်​ကို​ဖွင့်​ရန်​၊ သို့မဟုတ် ကြည့်​ရန် ထိုက်တန်​သူ​တစ်စုံတစ်ဦး​မျှ​မ​တွေ့​ရ​သောကြောင့် ငါ​သည် သည်းထန်​စွာ​ငိုကြွေး​၏။

Burmese MSBZ

ထို​စာလိပ္​ကို​ဖြင့္​ရန္ ​၊ သို႔မဟုတ္ ၾကည့္​ရန္ ထိုက္တန္​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သည္းထန္​စြာ​ငိုေႂကြး​၏။